substitute, stand-in
Tu suplente está saliendo de Japón hacia Manchuria ¿No te preocupa eso, papá?
Your replacement is leaving Japan for Manchuria. Doesn't that worry you, Dad?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
El suplente que tienes es una "manteca".
Your substitute is a real butterball.
— Rudo y Cursi (2008)
Tiene suplente, debe estar enferma.
She has a substitute; she must be sick.
— Academia Rushmore (1998)
Necesitaban una suplente en lugar de Roberta.
They needed a substitute for Roberta.
— Atrápame si puedes (2002)
Tenemos a un nuevo profesor suplente.
We have a new substitute teacher.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Solo soy el profesor suplente.
I'm just the substitute teacher.