el suplente

substitute, stand-in

s u ˈp l e n t e
supl substitute; fill in + ente forming adjectives or nouns meaning “doing” or “characterized by”
noun Rare #33,182
substitute, stand-in Can refer to someone who fills in for another person, or to a substitute player.
SP: Marta es suplente hoy.
EN: Marta is a substitute today.

De suplente.

As a substitute.

— Academia Rushmore (1998)

Tu suplente está saliendo de Japón hacia Manchuria ¿No te preocupa eso, papá?

Your replacement is leaving Japan for Manchuria. Doesn't that worry you, Dad?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Eres el nuevo suplente?

Are you the new substitute?

— Whiplash (2014)

El suplente que tienes es una "manteca".

Your substitute is a real butterball.

— Rudo y Cursi (2008)

Tiene suplente, debe estar enferma.

She has a substitute; she must be sick.

— Academia Rushmore (1998)

Él será mi suplente mientras esté fuera.

He will be my substitute while I'm away.

Necesitaban una suplente en lugar de Roberta.

They needed a substitute for Roberta.

— Atrápame si puedes (2002)

Llegas de suplente.

You’re coming in as a substitute.

— Whiplash (2014)

No les dije que era suplente.

I didn't tell them I was a substitute.

— Sin conexión (2025)

Ni siquiera tenemos un suplente.

We don't even have a substitute.

— Scream 7 (2026)

Soy el suplente.

I'm the substitute.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

adjective Rare #52,099
substitute, stand-in Can also be used as a noun for someone filling in for another person.
SP: Hoy tenemos una profesora suplente.
EN: We have a substitute teacher today.

Tenemos a un nuevo profesor suplente.

We have a new substitute teacher.

— Estrellas en la Tierra (2007)

¡Oiga, jefe suplente!

Hey, deputy boss!

— Vivir (1952)

Solo soy el profesor suplente.

I'm just the substitute teacher.

Ella ya casi no está en casa, así que contraté una hija suplente.

She’s hardly ever home anymore, so I hired a substitute daughter.

— Toni Erdmann (2016)

Una hija suplente que contraté.

A substitute daughter I hired.

— Toni Erdmann (2016)