you think that
No quiero que pienses que elijo esto en lugar de la familia.
I don't want you to think I choose this over family.
— Ratatouille (2007)
No pienses que me has salvado la vida.
Don’t think you’ve saved my life.
¡Porque no quiero que pienses que tu sólo tuviste mala suerte!
Because I don’t want you to think you were the only one who had bad luck!
— Malcolm X (1992)
Quizás pienses que puedes atrapar a algunos de nosotros, pero no a todos.
You may think you can catch some of us, but not all of us.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Pero no pienses que te voy a llamar 'Sr.'
But don't think I'm going to call you 'Mr.'
Estoy cansado de que pienses que eres la única que le da cosas.
I'm tired of you thinking you're the only one who gives him things.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Probablemente pienses que te estoy siguiendo.
You probably think I'm following you.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No pienses que puedes quedarte aquí todo el día.
Don't think you can stay here all day.
— It (Eso) (2017)
Quiero que te pienses que solamente estamos, tú y yo.
I want you to think that it's just you and me.
— El orfanato (2007)