qué dice

what [someone] says

→ qué

phrase Rare #25,793

what [someone] says Used to ask or check for someone’s opinion, response, or verdict. Often appears in expressions like "ver qué dice" = "to see what [someone] says."

SP: Vamos a ver qué dice el profesor.

EN: Let's see what the teacher says.

Déjame ver qué dice.

Let me see what it says.

— TÁR (2022)

Ya veremos qué dice el viejo Nick esta noche.

We'll see what old Nick has to say tonight.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Vamos a ver qué dice el doctor sobre los resultados.

Let's see what the doctor says about the results.

Smoke, ¿qué dice esa bruja?

Smoke, what's that witch saying?

— Los pecadores (2025)

Bueno, veremos qué dice una segunda opinión.

Well, we'll see what a second opinion says.

— Núremberg (2025)

Pero qué dice?

But what does it say?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ya veremos qué dice el doctor.

We'll see what the doctor says.

— American Splendor (2003)

Madame intérprete, ¿qué dice?

Madam interpreter, what do you say?

— Enrique V (1989)

Vamos a ver qué dice el psiquiatra.

Let's see what the psychiatrist says.

Solamente digo lo qué dice la Biblia.

I’m only saying what the Bible says.

— Malcolm X (1992)

Digo lo qué dice el Coran.

I say what the Quran says.

— Malcolm X (1992)

A dónde va, qué dice y en quién confía.

Where he goes, what he says, and who he trusts.