Qué dice

what does … say

→ qué
phrase Common #8,152
what does … say The subject can be omitted or placed after the verb.
SP: ¿Qué dice tu madre?
EN: What does your mother say?

¿Qué dice tu pareja de zorro?

What does your fox partner say?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Qué dice el funcionario?

What is the official saying?

— Zeta (2026)

¿Qué dice?

What does it say?

— Oppenheimer (2023)

¿Qué dice César?

What does César say?

— Un profeta (2009)

¿Qué dice tu hermana de mí?

What does your sister say about me?

— Carandiru (2003)

¿Qué dice a la policía?

What does he say to the police?

— Leviatán (2014)

¿Qué dice el tuyo?

What does yours say?

— Los chicos del coro (2004)

¿Qué dice la Biblia al respecto?

What does the Bible say about it?

¿Qué dice Marcello?

What does Marcello say?

— La dolce vita (1960)

¿Qué dice Jack sobre eso?

What does Jack say about that?

¿Qué dice con respecto a los honores?

What does he say about the honors?

— La historia oficial (1985)

¿Qué dice la señora?

What is the lady saying?

— La dolce vita (1960)

¿Qué dice este idiota?

What is this idiot saying?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué dice usted!

What are you saying!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Qué dice, se suicidó?

What does it say, did he kill himself?

— Malcolm X (1992)

¿Qué dice la gente?

What are people saying?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Qué dice, no entiendo?

What does it say? I don't understand.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué dice la señora de la casa?

What does the lady of the house say?

— Funny Games (1997)

¿Qué dice el informe?

What does the report say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué dice un pedófilo judío?

What does a Jewish pedophile say?

— Ha vuelto (2015)

¿Qué dice él?

What does he say?

¿Qué dice, Báez?

What does it say, Báez?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué dice la compañía eléctrica?

What does the electricity company say?

— Your Name. (2016)

¿Qué dice él en su carta?

What does he say in his letter?

¿Qué dice el zorro?

What does the fox say?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Qué dice la placa roja?

What does the red sign say?

¿Qué dice la Biblia de decir mentiras?

What does the Bible say about telling lies?

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué dice a eso?

What does he say to that?

— Perdición (1944)

¿Qué dice el periódico?

What does the newspaper say?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Qué dice el biólogo?

What does the biologist say?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué dice, bella señora?

What does it say, beautiful lady?

— Enrique V (1989)

¿Qué dice la Tona?

What does Tona say?

— Rudo y Cursi (2008)

¡¿Qué dice?!

What does it say?!

— La gran juerga (1966)

¿Qué dice eso?

What does that say?

— Whiplash (2014)

¿Qué dice siempre papá?

What does Dad always say?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué dice, "sahib"?

What does “sahib” mean?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Qué dice usted?

What are you saying?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Qué dice Dios de esto?

What does God say about this?

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué dice usted, Devine?

What do you say, Devine?

— Mystic River (2003)

¿Qué dice el doctor?

What does the doctor say?

— La cinta blanca (2009)

¿Qué dice ahí?

What does it say there?

— Turno de noche (2026)

¿Qué dice el mensaje?

What does the message say?

— El mundo (2004)

¿Qué dice ese letrero?

What does that sign say?

¿Qué dice este imbécil?

What does this idiot say?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué dice tu mamá?

What does your mom say?

¿Qué dice nuestra declaración ahora?

What does our statement say now?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué dice lo escrito sobre eso?

What does the writing say about that?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué dice ese imbécil?

What’s that idiot saying?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué dice el cartel?

What does the sign say?

¿Qué dice mi mujer?

What is my wife saying?

— La cinta blanca (2009)