Yap.Town

te preocupa

worries you

→ te
phrase Very common #1,071
worries you Used when something causes you worry or concern. In Spanish, the thing that causes the worry is the subject: literally, something like 'it worries you.'
SP: ¿Te preocupa el examen de mañana?
EN: Are you worried about tomorrow's exam?

Te preocupa que sea más rápido que tú.

You’re worried that he’s faster than you.

— F1 la película (2025)

Te preocupa.

It worries you.

En el ejército, en tiempos de paz, nada te preocupa.

In the army, in times of peace, nothing worries you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Si tanto te preocupa, ¿por qué no has venido?

If you're so worried about it, why haven't you come?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Te preocupa que sea mujer?

Does it worry you that she’s a woman?

— Porco Rosso (1992)

Dime qué te preocupa a ti.

Tell me what worries you.

— Ágora (2009)

Oye, ¿no te preocupa ni un poco?

Hey, doesn't it worry you at all?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No entiendo lo que te preocupa.

I don’t understand what’s worrying you.

Eso es lo que te preocupa.

That's what worries you.

Ray, por favor, dime ya que te preocupa.

Ray, please tell me what's worrying you.

— Cónclave (2024)

No estamos haciendo nada, si eso te preocupa.

We're not doing anything, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

Ahora te preocupa el bebé.

Now you're worried about the baby.

— Die My Love (2025)

Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.

You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.

— El botín (2026)

Se te nota en la cara que te preocupa algo.

It shows on your face that something is worrying you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y qué te preocupa?

And what are you worried about?

— Ratatouille (2007)

Will, ¿no te preocupa nada que te hagan daño?

Will, aren't you worried about getting hurt?

— GOAT: Como cabras (2026)

Te preocupa lo mío con Russell.

Are you worried about my relationship with Russell?

— Casi famosos (2000)

Tu suplente esta saliendo de Japón hacia Manchuria ¿No te preocupa eso, papá?

Your replacement is leaving Japan for Manchuria. Doesn’t that worry you, Dad?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Y con base en esto, ¿te preocupa algo de la pista?

And based on this, are there any concerns you have about the track?

— F1 la película (2025)