la obsesión

obsession

o b s e ˈs j o n
noun · feminine Uncommon #20,307
obsession Can mean an intense, persistent preoccupation, not necessarily a clinical condition.
SP: Su obsesión por el fútbol no le deja pensar en otra cosa.
EN: His obsession with football means he can't think about anything else.

¡Y dale, qué obsesión!

Oh, there you go again! What an obsession!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Gracias por curarme de mi ridícula obsesión con el amor.

Thanks for curing me of my ridiculous obsession with love.

— Moulin Rouge (2001)

¿Es esa tu obsesión, Sidney?

Is that your obsession, Sidney?

— Scream 7 (2026)

Tenía una horrible obsesión.

He had a horrible obsession.

— El síndrome asténico (1989)

La venganza se convirtió en su única obsesión.

Revenge became his sole obsession.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Por la obsesión con una mujer, arruiné la investigación.

Because of my obsession with a woman, I ruined the investigation.

— Decision to Leave (2022)

¡Qué obsesión de toda la compañía con mi polla!

Why is the whole company so obsessed with my dick!

— Todo sobre mi madre (1999)

El chico tiene una ridícula obsesión conmigo.

The guy has a ridiculous obsession with me.

— Moulin Rouge (2001)

Es la obsesión del viejo, doctor.

It's the old man's obsession, doctor.

— Carandiru (2003)

No es una obsesión, Javier.

It’s not an obsession, Javier.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él tuvo esta inútil obsesión por un tiempo.

He had this pointless obsession for a while.

— 3 Idiots (2009)

Tu obsesión por el escenario te deja sin vida privada.

Your obsession with the stage leaves you with no private life.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sí, es una obsesión.

Yes, it's an obsession.

— El síndrome asténico (1989)

Un tipo de obsesión.

A type of obsession.

— El síndrome asténico (1989)

Y mi obsesión es la ley.

And my obsession is the law.

— Argentina 1985 (2022)

¡Siempre esa obsesión ridícula con el amor!

Always that ridiculous obsession with love!

— Moulin Rouge (2001)

Tú eres mi obsesión.

You are my obsession.

Es una obsesión.

It's an obsession.

No lo llamaría obsesión, pero soy buena con la magia.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good with magic.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eras como una obsesión.

You were like an obsession.

— La historia oficial (1985)