yo comprendo

Comprendo, que teman otros.

I understand that others are afraid.

— El espejo (1975)

Comprendo el ruso.

I understand Russian.

Comprendo los problemas.

I understand the problems.

Comprendo que en cada apartamento debe haber una ducha, eso es correcto.

I understand that there must be a shower in each apartment, that's correct.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Comprendo que él esté enojado.

I understand that he is angry.

Sí, comprendo.

Yes, I understand.

— El conformista (1971)

Comprendo tus preocupaciones.

I understand your concerns.

Comprendo, es importante.

I understand, it's important.

Yo comprendo tu lengua.

I understand your language.

Comprendo, yo mismo soy un pescador.

I understand; I’m a fisherman myself.

— El brazo de brillantes (1969)

Ahora que lo digo en voz alta, comprendo que no tiene sentido.

Now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

No te comprendo.

I don't understand you.

— La dolce vita (1960)

Comprendo cómo te sientes, pero olvídate de ella.

I understand how you feel, but forget about her.

— El castillo en el cielo (1986)

Comprendo la enfermedad.

I understand the illness.

— American Splendor (2003)

Oh, comprendo.

Oh, I understand.

Ya comprendo por qué habéis elegido este sitio para acampar.

Now I understand why you chose this place to camp.

— La historia interminable (1984)

Comprendo muy bien por lo que estáis pasando.

I understand very well what you are going through.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Está bien, lo comprendo.

Okay, I understand.

— American Gangster (2007)

Comprendo que eso no es justo.

I understand that that’s not fair.

Comprendo totalmente.

I completely understand.

Comprendo, Denny.

I understand, Denny.

— Rebeca (1940)

Ahora comprendo, por qué me contaste de antemano lo de Leningrado.

Now I understand why you told me about Leningrad beforehand.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Le comprendo.

I understand you.

— La dolce vita (1960)

Comprendo, pero tenemos que hacer algo con la situación.

I understand, but we have to do something about the situation.

La comprendo.

I understand her.

Sus argumentos son confusos y no los comprendo.

Their arguments are confusing, and I don't understand them.

Sí, lo comprendo.

Yes, I understand.

Comprendo el porqué.

I understand why.

Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.

I understand what you’re saying, but I can’t agree.

Comprendo por qué.

I understand why.

Comprendo que todavía eche de menos a Johnny, pero eso me hace daño.

I understand that I still miss Johnny, but it hurts me.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Comprendo tus buenas intenciones, pero ya estoy aquí.

I understand your good intentions, but I’m already here.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Comprendo, camarada.

I understand, comrade.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Yo comprendo su ira.

I understand their anger.

Te comprendo.

I understand you.

— Cuentos de Tokio (1953)

Comprendo, señor.

I understand, sir.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hermano Ministro, comprendo.

Brother Minister, I understand.

— Malcolm X (1992)

Comprendo cuando no hablas muy rápido.

I understand when you don't speak too fast.

Comprendo esto.

I understand this.

Si usted supiera lo bien que la comprendo.

If you only knew how well I understand you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No, comprendo.

No, I understand.

— Quemado por el sol (1994)

Ya comprendo cómo proponen matrimonio.

Now I understand how they propose marriage.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Comprendo los riesgos.

I understand the risks.

Comprendo que es difícil de creer.

I understand that it's hard to believe.

Gracias, ahora comprendo.

Thank you, now I understand.

Así que no, no entiendo, pero comprendo.

So no, I don't understand, but I get it.

— Sin piedad (2026)

Comprendo su deseo de intimidad.

I understand your desire for privacy.

— Campo de sueños (1989)

Os comprendo.

I understand you.

Comprendo y te perdono por lo que hiciste.

I understand, and I forgive you for what you did.

— Anora (2024)

Ahora comprendo que la desgracia también tiene su lado bueno.

Now I understand that misfortune also has its good side.

— Vivir (1952)

Comprendo, no es fácil, pero pasará.

I understand, it's not easy, but it will pass.

— Stalker (1979)

Siento como que comprendo tus sentimientos.

I feel like I understand your feelings.

Yo comprendo.

I understand.

La comprendo, mi amada.

I understand you, my beloved.

— Los visitantes (1993)

Comprendo.

Understand.

— Campo de sueños (1989)

Creo que comprendo por qué ha aceptado.

I think I understand why he accepted.

— Los siete samuráis (1954)

De modo que te comprendo perfectamente.

So I understand you perfectly.

— Cuentos de Tokio (1953)

Comprendo cómo te sientes.

I understand how you feel.