Yap.Town

no estabas allí

you weren't there

→ no
phrase Uncommon #12,102
you weren't there Used to say someone was absent or not present at a place.
SP: Te llamé, pero no estabas allí.
EN: I called you, but you weren't there.

Tú no estabas allí.

You weren't there.

— Adiós a mi concubina (1993)

Entonces, ¿por qué no estabas allí?

So why weren't you there?

— Valor sentimental (2025)

Pero en ese momento, tú no estabas allí.

But at that moment, you weren't there.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No estabas allí.

You weren't there.

Me desperté y no estabas allí.

I woke up and you weren't there.

— La cinta blanca (2009)

Fuimos a tu hotel, pero no estabas allí.

We went to your hotel, but you weren't there.

— Fellini, ocho y medio (1963)