última palabra

last word; final say

→ último
phrase Uncommon #17,119
last word; final say Tener la última palabra means to have the final say. In a question, ¿Es tu última palabra? can mean “Is that your final answer?”
SP: No tienes que tener siempre la última palabra.
EN: You don’t always have to have the last word.

¿Esa es tu última palabra?

Is that your final answer?

¿Es su última palabra?

Is that your final word?

— Fresas salvajes (1957)

¿Alguna última palabra?

Any last words?

— Núremberg (2025)

¿Es tu última palabra?

Is that your final answer?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Es mi última palabra.

This is my last word.

¡No he dicho mi última palabra!

I haven't said my last word yet!

Y es mi última palabra.

And that's my last word.

Fue mi última palabra.

That was my final word.

— Ratatouille (2007)

¿Tienes alguna última palabra famosa?

Do you have any famous last words?

— The Running Man (2025)