déjame ver

Déjame ver.

Let me see.

— Caza en la noche (2019)

Déjame ver esa cosa.

Let me see that thing.

Déjame ver eso.

Let me see that.

— Atrápame si puedes (2002)

Fuera del camino, déjame ver.

Out of the way, let me see.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Déjame ver la sopa.

Let me see the soup.

— Tampopo (1985)

Ya buscaré un trabajo yo, pero ¡déjame ver el partido tranquilo!

I'll find a job myself later, but let me watch the game in peace!

— Volver (2006)

Déjame ver lo que puedo hacer.

Let me see what I can do.

Déjame ver qué puedo hacer.

Let me see what I can do.

— The Running Man (2025)

Déjame ver si lo entiendo.

Let me see if I understand.

Déjame ver tu libreta de pagos.

Let me see your payment book.

— El Capitán (2018)

Déjame ver tu rostro.

Let me see your face.

Déjame ver a mi hijo, te lo ruego.

Let me see my son, I beg you.

— Un simple accidente (2025)

Déjame ver tus últimos tres mensajes.

Let me see your last three messages.

Déjame ver el menú.

Let me see the menu.

Déjame ver esa lista.

Let me see that list.

Déjame ver esto primero.

Let me see this first.

— Madre (Madeo) (2009)

Déjame ver las palabras en tu mano.

Let me see the words in your hand.

— Estación central de Brasil (1998)

Déjame ver mi agenda.

Let me see my calendar.

Déjame ver si entendí.

Let me see if I understand.

Déjame ver tu 'cohete '.

Let me see your 'rocket'.

Déjame ver tu muslo.

Let me see your thigh.

— Madre (Madeo) (2009)

Déjame ver tus manos.

Let me see your hands.

— Marty Supreme (2025)

Déjame ver como está.

Let me see how it is.

Muy bien, déjame ver las huellas.

Okay, let me see the footprints.

— Sin piedad (2026)

Déjame ver, mamá.

Let me see, Mom.

— El conformista (1971)

Déjame ver en la mochila.

Let me see in the backpack.

Déjame ver eso aquí.

Let me see that here.

— Estación central de Brasil (1998)

Te queda bien, déjame ver.

It looks good on you—let me see.

— Un asunto de familia (2018)

Déjame ver la mano.

Let me see your hand.

— Hamnet (2025)

Déjame ver lo que hay en la bolsa.

Let me see what's in the bag.

Déjame ver qué ha escrito.

Let me see what they've written.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Déjame ver si está aquí.

Let me see if he's here.

— Aún estoy aquí (2024)

Déjame ver tu herida.

Let me see your wound.

— The Internship (2026)

Déjame ver tu receta médica.

Let me see your prescription.

Espera, déjame ver esta receta.

Wait, let me take a look at this recipe.

— Mañana empieza todo (2016)

Déjame ver tus ojos.

Let me see your eyes.

Déjame ver el dibujo otra vez.

Let me see the drawing again.

— Caché (Escondido) (2005)

Oh, déjame ver.

Oh, let me see.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No te muevas, déjame ver.

Don't move, let me see.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Déjame ver esa flecha.

Let me see that arrow.

— El chico y la garza (2023)

Déjame ver esos formularios.

Let me see those forms.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Bien, déjame ver.

Okay, let me see.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Déjame ver las fotos que tomaste en París.

Let me see the photos you took in Paris.

Déjame ver lo que tienes.

Let me see what you got.

Déjame ver qué tienes en la mano.

Let me see what you have in your hand.

Déjame ver si puedo coger esta.

Let me see if I can grab this one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Déjame ver tu mano.

Let me see your hand.

Déjame ver tu teléfono.

Let me see your phone.

Déjame ver a mis hijas una vez más, Señor.

Let me see my daughters once more, Lord.

Muy bien, déjame ver la manita.

Very good, let me see your little hand.

— Un asunto de familia (2018)

Oye, déjame ver.

Hey, let me see.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Déjame ver, déjame ver.

Let me see, let me see.

Déjame ver el tuyo.

Let me see yours.

Así que déjame ver si lo entiendo.

So let me see if I understand this.

Déjame ver esas fotos.

Let me see those photos.

No, déjame ver eso.

No, let me see that.

— Ahora me ves 3 (2025)