Yap.Town

el nacimiento

birth

n a θ i ˈm j e n t o
nac be born + imiento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #12,176
birth
SP: El nacimiento de mi hijo fue en mayo.
EN: My son's birth was in May.

Y esto llevo al nacimiento de la Ingeniería Civil en el mundo.

And this led to the birth of civil engineering worldwide.

— Masaan (2015)

El nacimiento y la muerte no son lo mismo.

Birth and death are not the same thing.

Tom cree en la vida después del nacimiento.

Tom believes in life after birth.

Nacimiento y la muerte.

Birth and death.

— Open Your Eyes (1997)

Una joya por el nacimiento de nuestro hijo.

A jewel for the birth of our son.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La muerte de un amor da nacimiento a otro.

The death of one love gives birth to another.

Antes de tu nacimiento.

Before you were born.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Desde el nacimiento de Rudolph, hará cinco años.

It will be five years since Rudolph's birth.

— La cinta blanca (2009)

Contratado por Defense-Net, nacimiento de hija.

Hired by Defense-Net, birth of daughter.

— The Running Man (2025)

Pasado mañana iré al lugar de tu nacimiento..

The day after tomorrow, I’ll go to the place where you were born.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

My grandfather died shortly after I was born.

Él es griego por nacimiento.

He is Greek by birth.

El día del nacimiento llegó y ahí estaba la mitad de la aldea.

The day of the birth arrived, and half the village was there.

— Dangal (2016)

La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.

Transformation is birth and death at the same time.

Según tu padre, este reloj te pertenecía por nacimiento.

According to your father, this watch belonged to you by birth.

Yo voy a ayudarte después del nacimiento.

I will help you after the birth.

— Incendies (2010)

El nacimiento es el punto de partida para las aventuras de la vida.

Birth is the starting point for life’s adventures.

Feliz nacimiento.

Happy birth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me quedaré aquí hasta el nacimiento.

I will stay here until the birth.

— El laberinto del fauno (2006)

Declaración de Independencia y nacimiento de EE UU.

Declaration of Independence and the birth of the USA.

— Las invasiones bárbaras (2003)

A ambos los calma el nacimiento de Juan.

The birth of Juan calms them both.

— El arca rusa (2002)

Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.

They rejoiced at the birth of their first child.

Tu nacimiento fue un accidente.

Your birth was an accident.

Me perdí el nacimiento de mi sobrina.

I missed the birth of my niece.

— La gran enfermedad del amor (2017)

El mar es tu hogar antes de tu nacimiento y después de tu muerte.

The sea is your home before your birth and after your death.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El nacimiento de algo realmente grande.

The birth of something truly great.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

La representación del nacimiento.

The representation of the birth.

— Oh Boy (2012)

Después de todo, es el día de mi nacimiento.

After all, it is the day I was born.

Pero demasiado fuego no da nacimiento a nada.

But too much fire doesn't give birth to anything.

— Nausicaä del valle del viento (1984)