la derecha

right, right-hand side, right-wing, straight, upright

d e ˈɾ e t͡ʃ a
derech straight ahead + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #16,070
right, right-hand side As a noun, it refers to the right-hand side or direction.
SP: La farmacia está a la derecha.
EN: The pharmacy is on the right.

Cuando salgo de casa por las mañanas miro a izquierda y derecha.

When I leave home in the mornings I look left and right.

— Uno de los nuestros (1990)

Ve a tu derecha.

Go to your right.

Izquierda-derecha-izquierda.

Left-right-left.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ahora a mi derecha.

Now to my right.

— El último emperador (1987)

A tu derecha.

On your right.

¡Izquierda, derecha!

Left, right!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

A vuestra derecha, Anubis.

To your right, Anubis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Izquierda o derecha?

Left or right?

— La sociedad de la nieve (2023)

No puedes pararte a mi derecha, ya lo sabes.

You can't stand to my right, you know that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo.

Not from left to right, but from top to bottom.

— La sirena (2016)

Le dispararon por el frente y la derecha.

He was shot from the front and right.

La de la derecha.

The one on the right.

Y tú indica derecha, izquierda.

And you, indicate right or left.

— Las noches de Cabiria (1957)

Su derecha, Comisario, sí.

To your right, Commissioner, yes.

— La diva (1981)

Giré el volante del coche hacia la derecha.

I turned the car's steering wheel to the right.

Si uso mi derecha, se termina todo muy rápido.

If I use my right hand, it all ends very quickly.

— La princesa prometida (1987)

Me has dejado jugar demasiado con mi derecha.

You've let me play too much with my right.

— Marty Supreme (2025)

No sabes la diferencia entre derecha e izquierda.

You don't know the difference between right and left.

— La venganza de Manon (1986)

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Look to the right and left when you cross the street.

Derecha.

Right.

— Suzume (2022)

Tú la izquierda, yo cuidaré la derecha.

You take the left, I'll take care of the right.

La siguiente a la derecha.

The next one on the right.

— Sólo se vive una vez (2011)

El segundo por su derecha.

The second one on his right.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Doña Clara, mire discretamente a mi derecha.

Doña Clara, look discreetly to my right.

— Doña Clara (2016)

Un pasito a tu derecha.

A little step to your right.

— [•REC] (2007)

Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.

Jim looked left and right before crossing the street.

adjective · singular feminine Rare #27,350
right Used for the right-hand side, as opposed to the left.
SP: Tengo la mano derecha ocupada.
EN: I have my right hand occupied.
right-wing Used of political views or groups; also la derecha, “the political right.”
SP: Mi tío tiene ideas de derechas.
EN: My uncle has right-wing views.
Forms of derecho
MasculineFeminine
Singular — derecha

Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.

She went to school despite the pain she felt in her right leg.

Dice que su rodilla derecha le duele también.

He says his right knee hurts too.

— Kajaki (2014)

Sé quién es porque tiene la misma enorme cicatriz que le cruza la oreja derecha.

I know who he is because he has the same huge scar running across his right ear.

¡Su padre está enfermo en el tercero derecha!

Their father is ill in the third-floor apartment on the right!

— [•REC] (2007)

Sólo la mitad de los residentes era la derecha.

Only half of the residents were right-wing.

— Mother Night (1996)

Rodilla derecha.

Right knee.

La ribera derecha del río es empinada.

The right bank of the river is steep.

Hay un pequeño círculo en la parte inferior derecha.

There is a small circle in the bottom right corner.

— Una batalla tras otra (2025)

Mi patada derecha falló.

My right kick missed.

Vamos a la orilla derecha.

Let's go to the right bank.

— Legado en los huesos (2019)

Usted verá puntos negros en la parte superior derecha de la pantalla.

You will see black dots in the upper right corner of the screen.

— El club de la lucha (1999)

Me duele la muela del juicio superior derecha.

My upper right wisdom tooth hurts.

Quiere estar más derecha ¿verdad?

She wants to stand up straighter, right?

— Una segunda madre (2015)

Va despacio porque le duele la rodilla derecha.

He walks slowly because his right knee hurts.

adverb Rare #55,173
straight, upright Used when telling someone to keep their body upright or straight.
SP: Siéntate derecha y ponte cómoda.
EN: Sit up straight and make yourself comfortable.

¡Siéntate derecha!

Sit up straight!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Puerta abierta, derecha.

Open door, right.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Ponte derecha!

Stand up straight!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Quédate derecha!

Stand up straight!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sounds similar to