me vuelve loca

drives me crazy

→ me

phrase Rare #46,015

drives me crazy Literal: 'makes me crazy.' Used for things or people that annoy or overwhelm you strongly. The speaker is female here; a male speaker would usually say 'me vuelve loco.'

SP: Ese tráfico me vuelve loca.

EN: That traffic drives me crazy.

Tom me vuelve loca.

Tom drives me crazy.

Esta planta me vuelve loca.

This plant drives me crazy.

— ¡Que te den profe! (2013)

Este ruido me vuelve loca.

This noise is driving me crazy.

Lo que me vuelve loca es que te disculpes.

What drives me crazy is that you apologize.

— Incontrolable (I Swear) (2025)