blessing
No valoramos la bendición que es el sol.
We do not value the blessing that is the sun.
Para estar aquí, necesitas mi bendición.
To be here, you need my blessing.
— Tropa de élite (2007)
Vamos a hacer esta bendición.
Let's do this blessing.
— Lazzaro feliz (2018)
Entonces te doy mi bendición.
Then I give you my blessing.
El párroco me dio su bendición.
The parish priest gave me his blessing.
Frank, ¿quieres decir la bendición?
Frank, do you mean the blessing?
— Atrápame si puedes (2002)
Danos tu bendición.
Give us your blessing.
— Secret Sunshine (2007)
Bendición, abuelo.
Bless me, Grandpa.
— O Som ao Redor (2012)
Esperamos tu bendición.
We await your blessing.
Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.
Ask God to bless your work, but don’t ask Him to do it for you.
Qué bendición que hayas vuelto.
What a blessing that you've come back.
— Guardianes del día (2006)
Ahora dame tu bendición, padre.
Now give me your blessing, Father.
— The Internship (2026)
El cura me dio su bendición.
The priest gave me his blessing.
Vengo a pedir su bendición para el negocio que vamos a empezar.
I have come to ask for your blessing for the business we are about to start.