el anillo

Sami siempre llevaba su anillo de bodas.

Sami always wore her wedding ring.

Mi viejo anillo.

My old ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Espectros del anillo.

Ring spectra.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya tuviste ese anillo demasiado tiempo.

You've had that ring for too long.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sólo hay un Señor del anillo.

There is only one Lord of the Rings.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella parecía contenta con su nuevo anillo.

She seemed pleased with her new ring.

No hay anillo en él.

There is no ring on it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aquí un anillo, aquí otro anillo, sonido de anillos por todos lados.

One ring here, another ring there, the sound of rings everywhere.

— Chicago (2002)

Tu anillo.

Your ring.

Serán la Comunidad del anillo.

They will be the Fellowship of the Ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hasta el día de hoy, él todavía tiene su anillo.

To this day, he still has his ring.

Besa mi anillo.

Kiss my ring.

— Zootrópolis 2 (2025)

Me preguntaste por mi anillo.

You asked me about my ring.

— Crazy Rich Asians (2018)

Quítale ese anillo.

Take that ring off him/her.

— Anora (2024)

Llevaremos el segundo anillo a Yuquanying.

We will extend the Second Ring Road to Yuquanying.

— El mundo (2004)

Tom se quitó su anillo de bodas.

Tom took off his wedding ring.

Qué anillo tan bonito.

What a beautiful ring.

— El espinazo del diablo (2001)

Y ese anillo?

And that ring?

— Ciudad de Dios (2002)

Ella se quitó su anillo y se lo arrojó.

She took off her ring and threw it at him.

Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.

Kate always shows off the large diamond ring her fiancé gave her.

Llevaba mi anillo.

I was wearing my ring.

No veo ningún anillo en su dedo.

I don't see any ring on her finger.

— Crazy Rich Asians (2018)

Aquí hay un segundo anillo, y un anillo interior.

Here is a second ring, and an inner ring.

Tom era casado, pero no usaba anillo.

Tom was married, but he didn’t wear a ring.

Un viejo anillo silbando?

An old ring whistling?

— Los visitantes (1993)

Hay un viejo anillo silbando en una vitrina.

There's an old ring whistling in a display case.

— Los visitantes (1993)

Vas a ganarte tu anillo algún día.

You're going to earn your ring one day.

Ella lleva puesto un valioso anillo.

She is wearing a valuable ring.

Debo tener su anillo.

I must have her ring.

No, a su anillo no le faltaba una piedra.

No, his ring was not missing a stone.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Pero le dieron su anillo, ¿no?

But they gave her her ring, didn't they?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Y quién sabe, el regreso de mi anillo.

And who knows, the return of my ring.

Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.

Her ring fell into a river and sank to the bottom.

Pero estos tipos me ataron, me quitaron mi anillo.

But these guys tied me up, they took my ring.

— Anora (2024)

Él tratará de apoderarse del anillo.

He will try to get hold of the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)