la corazonada

hunch, gut feeling

k o ɾ a s o ˈn a d a
corazon heart + ada act, result, or amount associated with something
noun · feminine Rare #52,348
hunch, gut feeling
SP: Tengo una corazonada: hoy va a salir bien.
EN: I have a hunch: things will go well today.

Tu corazonada sobre Tom era correcta.

Your hunch about Tom was correct.

¡Una corazonada muy sólida!

A very strong hunch!

— Turno de noche (2026)

La corazonada de Tom fue correcta.

Tom’s hunch was right.

Tengo la corazonada de que va a llover.

I have a feeling it's going to rain.

Tengo la corazonada de que será algo importante.

I have a feeling it's going to be something big.