Mejor

better

m e ˈx o ɾ → mejor
adverb Uncommon #15,615
better
SP: Hoy me encuentro mejor.
EN: I feel better today.

¿Mejor no me puede dar un empleo?

Couldn't you give me a job instead?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Mejor así?

Is this better?

— Chungking Express (1994)

¡Mejor que no lo hagan!

They’d better not do it!

— La cinta blanca (2009)

¿Mejor?

Better?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Mejor no lo hagas!

You'd better not do it!

¿Mejor cuánto?

How much better?

— Tropa de élite (2007)

¡Mejor!

Better!

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Mejor que te cuides!

You'd better watch yourself!

— Ne Zha (2019)

¡Mejor, cállate!

Better yet, shut up!

¿Mejor de qué?

Better than what?

— Chungking Express (1994)

"¿Cómo te sientes?" "Mejor".

“How are you feeling?” “Better.”

¡Mejor haz que cuente!

You'd better make it count!

— TRON: Ares (2025)

¡Mejor aléjate, maldita loca!

You’d better stay away, you damn crazy woman!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Mejor no comas esa torta!

You’d better not eat that cake!

¡Mejor suerte la próxima, Willie!

Better luck next time, Willie!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Mejor que la dejes en paz!

You’d better leave her alone!

— La strada (1954)

¡Mejor que eso!

Even better!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Mejor, tu te sientes bien?

Better? Are you feeling all right?

— A Silent Voice (2016)

¡Mejor que no jueguen a los valientes conmigo cerca!

They’d better not play the hero with me around!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Mejor ahora?

Better now?

— Queen (2014)

¡Mejor el mes que viene!

Next month would be better!

— El club de la lucha (1999)

¡Mejor me escuchas!

You’d better listen to me!

— Andrei Rublev (1966)

¡Mejor te cuidas!

You’d better take care of yourself!

— The Chaser (2008)

¡Mejor no!

Better not!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Mejor me corto las venas!

I might as well slit my wrists!

¿Mejor que en Vladivostok?

Better than in Vladivostok?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Soy compañero de Antoine, quería saber si está mejor ¿Mejor?

I’m Antoine’s colleague, and I wanted to know if he’s feeling better. Better?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Sounds similar to