that bastard
Quiero tu permiso para matar a ese cabrón.
I want your permission to kill that bastard.
— Carandiru (2003)
Es un poeta ese cabrón, es un poeta.
That bastard’s a poet, a poet.
— Rudo y Cursi (2008)
¿Dónde está ese cabrón?
Where is that bastard?
— Hermano (1997)
¿Por qué no me mató ese cabrón?
Why didn’t that bastard kill me?
— Ciudad de Dios (2002)
Ese cabrón es un avaro.
That bastard is a cheapskate.
— El salario del miedo (1953)
Ese cabrón es un Diesel, ¿verdad?
That bastard is a Diesel, right?
— Bullet Train (2022)
Ese cabrón lo sabe todo, quiere recuperar la cinta.
That bastard knows everything, he wants to get the tape back.
— Tesis (1996)
Ese cabrón mató a tu mamá.
That bastard killed your mom.
— Vuelven (2017)
Voy a matar a ese cabrón.
I'm going to kill that bastard.
Ese cabrón empezó todo esto.
That asshole started all this.
— Haz lo que debas (1989)
Habrá que ocuparse de ese cabrón.
We'll have to deal with that bastard.
— Uno de los nuestros (1990)
A qué espera ese cabrón?
What the hell is that asshole waiting for?
— Cinema Paradiso (1988)
Ese cabrón, lo hará otra vez.
That bastard will do it again.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Y ese cabrón, que venga a por ellos si tiene cojones.
And that bastard can come and get them if he’s got the balls.
Ese cabrón era como tú y yo, una gente normal.
That bastard was just like you and me, an ordinary person.
— Amores perros (2000)
Ese cabrón es un criminal.
That bastard is a criminal.
Ese cabrón es tu primo.
That bastard is your cousin.
Ese cabrón nos ha estafado no te olvides.
Don't forget, that bastard ripped us off.
— También la lluvia (2011)
Ese cabrón donde pone el ojo, pone la bala.
That bastard never misses what he aims at.
— Familia (2023)
Sí, conozco a ese cabrón.
Yes, I know that bastard.
¡Que no se escape ese cabrón!
Don't let that bastard get away!