Te han

have they … you?

→ te
phrase Rare #29,270
have they … you? Te means “you” as an object, and han means “they have.” The phrase usually begins a question about something done to or for you.
SP: ¿Te han llamado del médico?
EN: Have they called you from the doctor’s?

¿Te han tratado de una infección tras tu cirugía?

Have they treated you for an infection after your surgery?

¿Te han echado?

Have you been fired?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Te han tratado de tuberculosis?

Have you been treated for tuberculosis?

¿Te han asignado el desfile?

Have you been assigned to the parade?

— Dil se.. (1998)

¿Te han forzado para casarte, o no te gusto?

Were you forced to marry, or don’t you like me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Te han invitado a su boda?

Have you been invited to their wedding?

¿Te han picado?

Have you been bitten?

— Happy Together (1997)

¿Te han seguido?

Have they followed you?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Te han hospitalizado alguna vez en un hospital psiquiátrico?

Have you ever been admitted to a psychiatric hospital?

¿Te han invadido las ladillas?

Have you been infested with crabs?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Te han curado hoy?

Have they treated you today?

— Ágora (2009)

¡Te han cogido!

They caught you!

— Malcolm X (1992)

¿Te han abandonado tus amigos?

Have your friends abandoned you?