él afecta

Me interesa cómo afecta la tecnología al gobierno.

I'm interested in how technology affects government.

Deja de fumar, te afecta.

Quit smoking, it affects you.

— El odio (1995)

El tamaño del tablero no afecta las reglas.

The size of the board does not affect the rules.

No me afecta el clima cálido.

Warm weather doesn't affect me.

A todos les afecta.

It affects everyone.

— La venganza de Manon (1986)

Merece toda nuestra atención este problema que afecta a tantas familias.

This problem, which affects so many families, deserves our full attention.

Fumar afecta a nuestra salud.

Smoking affects our health.

Estoy segura que lo del papá los afecta.

I'm sure the dad thing affects them.

Creo que te afecta más de lo que yo creía.

I think it affects you more than I realized.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

Tom doesn't realize how his behavior affects others.

Una vez que un lugar lo afecta a uno, el viento jamás es frío.

Once a place gets under your skin, the wind is never cold.

— Campo de sueños (1989)

A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Some plants are affected immediately by the cold.

Esta ley solo afecta a los extranjeros.

This law only affects foreigners.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

Imagination affects all aspects of our lives.

El tratamiento de mi columna afecta mi ADN.

My spinal treatment affects my DNA.

No entienden lo mucho de mí que doy, ni cómo me afecta.

They don't understand how much of myself I give, or how it affects me.

— Control (2007)