el apodo

Adivine qué apodo le he puesto al Sr. Saito.

Guess what nickname I've given Mr. Saito.

— Vivir (1952)

A usted también le puse un apodo, pero no se lo diré porque estaba equivocada.

I gave you a nickname too, but I won’t tell you what it was because I was wrong.

— Vivir (1952)

Eso no es un apodo.

That's not a nickname.

— Kajaki (2014)

Tu apodo te va perfecto.

Your nickname suits you perfectly.

Es un apodo de mierda.

It's a shitty nickname.

— Kajaki (2014)

Yo sé que ustedes han puesto un apodo.

I know that you have given it a nickname.

— Lazzaro feliz (2018)

Al menos merece su apodo.

He at least deserves his nickname.

— El canto del lobo (2019)

Un apodo, como los vuestros.

A nickname, like yours.

— Stalker (1979)

Ese es el apodo del tipo que nos recoge.

That's the nickname of the guy who's picking us up.

— Algunos hombres buenos (1992)

Oh, es el apodo de, uh, Mason Raymore.

Oh, it's the nickname of, uh, Mason Raymore.

— Whistle: El silbido del mal (2026)