a tu mujer

your wife

→ a

phrase Uncommon #20,086

your wife Here, mujer means “wife.” The a is a grammatical marker used before a person who is the direct or indirect object; it is not always translated into English.

SP: Voy a llamar a tu mujer esta tarde.

EN: I'm going to call your wife this afternoon.

A tí mismo, a tu mujer, tu tierra natal.

To yourself, to your wife, to your homeland.

— Solaris (1972)

Eres un hombre, ¿no puedes controlar a tu mujer?

You're a man, can't you control your wife?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Estuve a punto de dar mi camioneta a tu mujer y a tu hijo, pare que se escapen.

I was about to give my pickup truck to your wife and son so they could escape.

— Relatos salvajes (2014)

Ahora vete a casa y besa a tu mujer.

Now go home and kiss your wife.

Tom, escucha a tu mujer.

Tom, listen to your wife.

Controla a tu mujer.

Control your wife.

— El agente secreto (2025)

Ayer vi a tu mujer por la calle.

I saw your wife on the street yesterday.

— Deseando amar (2000)

Y tráete a tu mujer.

And bring your wife.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

A tu mujer le costará presentarte.

Your wife will find it hard to introduce you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Controla a tu mujer, Pasha.

Control your wife, Pasha.

— Leviatán (2014)

No olvides agradecer a tu mujer este rico pastel.

Don't forget to thank your wife for this delicious cake.

— Cadena perpetua (1994)

El dolor de perder a tu mujer y a tu hija.

The pain of losing your wife and daughter.

— Old Boy (2003)