Yap.Town

voy a comer

I'm going to eat

→ ir
phrase Uncommon #14,188
I'm going to eat Used to talk about eating in the near future.
SP: Voy a comer pizza esta noche.
EN: I'm going to eat pizza tonight.

No voy a comer esto.

I'm not going to eat this.

No me lo voy a comer.

I'm not going to eat it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Señor, voy a comer, señor.

Sir, I'm going to eat, sir.

— Tropa de élite (2007)

Esta noche voy a comer en un restaurante chino.

Tonight I’m going to eat at a Chinese restaurant.

Voy a comer chocolate.

I'm going to eat chocolate.

Ahora voy a comer algo, no he comido en todo el día.

I'm going to eat something now; I haven't eaten all day.

— Caché (Escondido) (2005)

Pues yo me voy a comer una rosquilla.

Well, I’m going to have a doughnut.

— Volver (2006)

No lo voy a comer a menos que lo hayas preparado tú.

I’m not going to eat it unless you made it yourself.

Yo no voy a comer en casa.

I’m not going to eat at home.

— Piku (2015)

Voy a comer algo para calmar las tripas.

I'm going to eat something to settle my stomach.

Me voy a comer.

I'm going to eat.

Voy a comer cualquier cosa.

I’m going to eat anything.

No voy a comer eso.

I'm not going to eat that.

Bueno, ¿y ahora qué voy a comer yo?

Well, what am I going to eat now?

— La venganza de Manon (1986)

Voy a comer allí.

I'm going to eat there.

— Haz lo que debas (1989)

No pensarás que yo voy a comer anguilas, ¿verdad Alfred?

You don't think I'm going to eat eels, do you, Alfred?

— El tambor de hojalata (1979)

O sea, yo voy a comer.

I mean, I'm going to eat.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Porque me lo voy a comer entero.

Because I'm going to eat it all.

— Old Boy (2003)

Voy a comer con mi abuela.

I'm going to eat with my grandmother.

— A primera vista (2014)

Me lo voy a comer.

I'm going to eat it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Yo no voy a comer.

I'm not going to eat.

— La sociedad de la nieve (2023)

Voy a comer algo.

I'm going to eat something.

Voy a comer.

I'm going to eat.

— Ciudad de Dios (2002)

Me la voy a comer.

I'm going to eat it.

Te voy a comer.

I'm going to eat you.

— Las flores de la guerra (2011)