tiene un problema

has a problem

→ tener
phrase Uncommon #22,527
has a problem The problem can be specified with de, con, or another phrase.
SP: Mi hermano tiene un problema con el ordenador.
EN: My brother has a problem with the computer.

Porque tu hijo tiene un problema y tu solución es hacerle vomitar.

Because your son has a problem, and your solution is to make him throw up.

— Hogar (2020)

Ella tiene un problema de actitud.

She has an attitude problem.

Claire tiene un problema.

Claire has a problem.

— State and Main (2000)

En realidad, Naina tiene un problema mental.

Actually, Naina has a mental problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El tipo tiene un problema conmigo, tiene algo contra las lesbianas.

The guy has a problem with me, he has something against lesbians.

— La vida de Adèle (2013)

Ébano tiene un problema.

Ebony has a problem.

— Carandiru (2003)

Tiene un problema.

He has a problem.

— Intocable (2011)

El coche que te alquilé tiene un problema.

The car I rented to you has a problem.

Tom tiene un problema con Mary.

Tom has a problem with Mary.

Oliver tiene un problema de acné.

Oliver has an acne problem.

Tiene un problema serio.

He has a serious problem.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom tiene un problema.

Tom has a problem.

Tiene un problema de actitud, eso es todo.

He has an attitude problem, that's all.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Podemos afirmar que el Mariscal del Reich tiene un problema con las drogas.

We can say that the Reich Marshal has a drug problem.

— Núremberg (2025)

No sé qué le habrán dicho, pero esa chica tiene un problema.

I don’t know what they might have told her, but that girl has a problem.

— Elena sabe (2023)

Tom tiene un problema con la bebida.

Tom has a drinking problem.

Tom tiene un problema al corazón.

Tom has a heart problem.

¡Gui tiene un problema!

Gui has a problem!

— Fearless - Sin miedo (2006)