amené ici

brought here

→ amener

phrase Common #6,944

brought here Depending on context, it can also mean “led here.”

FR: Pourquoi tu m’as amené ici ?

EN: Why did you bring me here?

Mais puissiez-vous ne jamais l'avoir amené ici.

But may you never have brought him here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Maintenant, l'Anneau l'a amené ici.

Now the Ring has brought him here.

Je vous aime bien aussi et c'est pour ça que je vous ai amené ici.

I like you too, which is why I brought you here.

— Old Boy (2003)

C'est votre message sur Weibo qui l'a amené ici !

It was your post on Weibo that brought him here!

— Lost in Thailand (2012)

Tu l'as amené ici ?

Did you bring him here?

C'est aussi toi qui l'as amené ici.

You're the one who brought him here too.

— La Vague (2008)

Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

Why did you bring me here?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous m'avez amené ici pour une raison, n'est-ce pas ?

You brought me here for a reason, didn't you?

— Entretien avec un vampire (1994)

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

What brought you here?

Vous m'avez amené ici à cause de Göring ?

Did you bring me here because of Göring?

— Nuremberg (2025)

Quand on m'a accusé, Hagrid m'a amené ici.

When I was accused, Hagrid brought me here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce camion de vidange a été amené ici ce matin.

This garbage truck was brought here this morning.

— Un Soleil (2019)

C'est eux qui m'ont amené ici.

They're the ones who brought me here.

— Suspiria (1977)

Merci de m'avoir amené ici.

Thank you for bringing me here.

Il m'a amené ici.

He brought me here.

Pourquoi l'as-tu amené ici ?

Why did you bring him here?

— Night Watch (2004)

C'est pour cela que tu l'as amené ici ?

Is that why you brought him here?

— Le Guépard (1963)

Je ne comprends pas pourquoi Tom t'a amené ici.

I don't understand why Tom brought you here.

C'est la question qui t'a amené ici.

This is the question that brought you here.

— Matrix (1999)

Et tu l’as amené ici, pour encaisser.

And you brought him here to collect the money.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ne t'ai pas amené ici pour ça, mon pote.

I didn't bring you here for that, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

T'as amené ici un gros malin.

You brought a real smart-ass here.

— La petite Véra (1988)

On l'a amené ici pour qu'il soit au calme.

We brought him here so he could have some peace and quiet.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Pourquoi tu l'as amené ici ?

Why did you bring him here?

Je veux juste savoir pourquoi vous m'avez amené ici.

I just want to know why you brought me here.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

What brought you here?

C'est moi qui l'ai amené ici.

I'm the one who brought him here.

Vous l'avez amené ici, vous le ramenez.

You brought it here, you bring it back.

Vous avez d'abord été hospitalisé à Paris, puis on vous a amené ici.

You were first hospitalized in Paris, then brought here.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pourquoi tu m'as amené ici ?

Why did you bring me here?

— Le Frère 2 (2000)

Pourquoi l'avez-vous amené ici ?

Why did you bring him here?