Yap.Town

barrée

left, gone away, blocked, barred, crazy

→ barrer
barr to leave, get out, take off + é past participle + e Feminine singular
verb · singular feminine, past tense Rare #43,827
left, gone away Informal; used in the expression se barrer, meaning to leave or go away.
FR: Elle s'est barrée avant la fin.
EN: She left before the end.
Conjugation of barrer
Past
barrébarrée

Mais un jour, leur route fut barrée par "les Guerriers des Ténèbres".

But one day, their path was blocked by “the Warriors of Darkness.”

— Night Watch (2004)

Elle s'était barrée ce matin.

She had taken off this morning.

— Diva (1981)

Elle s'est barrée.

She left.

— Hothead (1979)

La fille s'est barrée et Beck est sorti promener son chien.

The girl took off, and Beck went out to walk his dog.

— Ne le dis à personne (2006)

La mule s'est barrée.

The mule took off.

— The Man From Nowhere (2010)

Elle a pissé dans le vase à fleurs et s'est barrée.

She pissed in the flower vase and took off.

adjective · singular feminine Rare #46,806
blocked, barred
FR: La rue est barrée aujourd’hui.
EN: The street is blocked today.
crazy, nuts Informal when used to mean “crazy.”
FR: Elle est complètement barrée.
EN: She’s completely crazy.
in trouble, doomed Often used in the phrase « mal barrée » (“in trouble” or “doomed”).
FR: Sans notre aide, elle est mal barrée.
EN: Without our help, she’s in trouble.

Non, est barrée.

No, it's blocked off.

— Laurence Anyways (2012)

La rue est barrée.

The street is blocked off.

— [REC] (2007)

Je suis mal barrée.

I'm in trouble.

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

We were unable to open the door because it was bolted from the inside.

Je pense que vous êtes barrée.

I think you're crazy.