pincé

Je me suis pincé pour m'assurer que je ne rêvais pas.

I pinched myself to make sure I wasn't dreaming.

J'ai pincé un homme qui doit parler.

I pinched a man who has to speak.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il m'a pincé !

He pinched me!

Dès qu'ils l'ont pincé, il a donné tout le monde.

As soon as they caught him, he ratted everyone out.

— Les Affranchis (1990)

L'année où Ray Tout-Court est pincé pour détournement de jetons de métro.

The year Ray Tout-Court gets caught embezzling subway tokens.

— Mystic River (2003)

Ils me l'ont pincé.

They pinched it for me.

— Une journée particulière (1977)

Le voleur a été pincé ce matin.

The thief was caught this morning.

Vous avez pincé un certain Ray Harris.

You pinched a certain Ray Harris.

— Mystic River (2003)

Lui as-tu pincé les fesses pour la punir ?

Did you pinch her bottom as punishment?

— Mademoiselle (2016)

La jeune femme gifla l'homme qui lui avait pincé les fesses.

The young woman slapped the man who had pinched her buttocks.