Yap.Town

a jeté

threw

→ avoir
phrase Common #4,319
threw Past tense of jeter. Used for throwing something somewhere or kicking someone out colloquially in the second example.
FR: Elle a jeté les clés sur la table.
EN: She threw the keys on the table.

Quand elle a jeté Tiago, j'ai attaqué.

When she threw Tiago, I attacked.

— La Cité de Dieu (2002)

La femme du dentiste a jeté son mari à la rue.

The dentist's wife threw her husband out onto the street.

— Malèna (2000)

Qui a jeté une pierre à mon chien ?

Who threw a stone at my dog?

Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.

Elle a jeté le téléphone.

She threw the phone.

— Decision to Leave (2022)

Il a jeté une autre bûche dans le feu.

He threw another log into the fire.

Personne ne lui a jeté de sort !

No one cast a spell on him!

— Night Watch (2004)

Marie a jeté les photos dans le feu.

Mary threw the photos into the fire.

La sorcière a jeté le crapaud dans son chaudron.

The witch threw the toad into her cauldron.

Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.

Tom threw Mary's bike out the window.

Il a jeté ses habits sales par terre.

He threw his dirty clothes on the floor.

Ziri a jeté le cadeau de Rima.

Ziri threw Rima's gift.

Mary a jeté les vêtements de son mari dans le feu.

Mary threw her husband's clothes into the fire.

Le navire a jeté l'ancre dans le port.

The ship anchored in the harbor.

Morhange vous a jeté de l'encre.

Morhange threw ink at you.

— Les Choristes (2004)

On a jeté la main car elle avait pourri.

We threw away the hand because it had rotted.

— Old Boy (2003)

Il a jeté une pierre dans le lac.

He threw a stone into the lake.

Mets-la en confiance et elle te dira qui lui a jeté ce sort.

Gain her trust, and she'll tell you who cast that spell on her.

— Night Watch (2004)

Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.

She took off her ring and threw it to him.

Qui a jeté ce pétard ?

Who threw that firecracker?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tom a jeté sa cigarette par terre.

Tom threw his cigarette on the ground.

Il a jeté ses vêtements sales sur le sol.

He threw his dirty clothes on the floor.

Ziri a jeté le corps dans un ravin.

Ziri threw the body into a ravine.

En fait, votre grand-père a jeté le mien hors du village.

Actually, your grandfather threw mine out of the village.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

The boat anchored near the shore.

Le garçon a jeté une pierre.

The boy threw a stone.

Il a jeté la banane.

He threw the banana.

Millie a jeté mes notes pour la réunion.

Millie threw away my notes for the meeting.

— La Femme de ménage (2025)

Gabriel a jeté des pierres sur Rima.

Gabriel threw stones at Rima.

Qui a jeté la résine ?

Who threw the resin?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom a jeté son flingue dans la rivière.

Tom threw his gun into the river.

Ziri a jeté son arme.

Ziri threw down his weapon.

Marie a jeté la Bible au feu.

Mary threw the Bible into the fire.

Il a jeté le portable dans l'eau.

He threw the cellphone into the water.

— Funny Games (1997)