j'ai été surpris

J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.

I was surprised that she recognized me right away.

J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.

I was surprised by the news this morning.

J'ai été surpris, choqué même.

I was surprised, even shocked.

J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

I was surprised by the news of his sudden death.

J'ai été surpris moi aussi.

I was surprised too.

— Hero (2002)

J'ai été surpris quand Tom m'a dit qu'il n'avait pas besoin de faire ça.

I was surprised when Tom told me he didn’t need to do that.

J'ai été surpris par la force de Tom.

I was surprised by Tom's strength.

J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.

I was surprised to learn that he had failed.

J'ai été surpris de le voir là.

I was surprised to see him there.

Je suis arrivé à la dernière minute et j'ai été surpris.

I arrived at the last minute and was surprised.

— Senna (2010)