son parapluie

his/her umbrella

→ son
phrase Uncommon #16,884
his/her umbrella Son agrees with the masculine noun parapluie, not with the owner, so it can mean either “his” or “her.”
FR: Il a oublié son parapluie à la maison.
EN: He forgot his umbrella at home.

J'ai apporté son parapluie par erreur.

I brought his umbrella by mistake.

Elle prend son parapluie.

She takes her umbrella.

De temps à autre, il laisse son parapluie dans le train.

From time to time he leaves his umbrella on the train.

Il a oublié son parapluie dans le bus.

He forgot his umbrella on the bus.

Il a encore perdu son parapluie.

He lost his umbrella again.

La fille ouvrit son parapluie.

The girl opened her umbrella.

J'ai pris son parapluie sans le vouloir.

I took his umbrella without meaning to.

J'ai emprunté son parapluie ce matin.

I borrowed his umbrella this morning.

Elle a oublié son parapluie.

She forgot her umbrella.

Il oublie souvent son parapluie par distraction.

He often forgets his umbrella out of absentmindedness.

Elle a perdu son parapluie.

She lost her umbrella.

Il perd tout le temps son parapluie.

He loses his umbrella all the time.

Il a perdu son parapluie.

He lost his umbrella.

Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.

Tom forgot his umbrella in his car.

Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

She forgot her umbrella so I lent her mine.

Mais il a su reconnaître son parapluie.

But he managed to recognize his umbrella.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom a oublié son parapluie dans le bus.

Tom forgot his umbrella on the bus.

Est-ce son parapluie ?

Is that his umbrella?

Je ne sais pas où Tom a acheté son parapluie.

I don't know where Tom bought his umbrella.

Marie a oublié son parapluie.

Marie forgot her umbrella.

Elle a oublié son parapluie, je lui ai donc prêté le mien.

She forgot her umbrella, so I lent her mine.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

He used his umbrella as a weapon.

A-t-elle pris son parapluie ce matin ?

Did she take her umbrella this morning?