Yap.Town

il était là

he was there

→ il
phrase Uncommon #18,101
he was there Used to say that someone was present at a place or event.
FR: Quand je suis arrivé, il était là.
EN: When I arrived, he was there.

Il était là il y a une seconde.

He was here a second ago.

On m'a dit qu'il était là.

I was told he was there.

Je croyais qu'il était là.

I thought he was there.

Il était là il y a un instant.

He was there a moment ago.

— Shelter (2026)

Il était là, mais il est vite parti parce qu'il était pressé.

He was there, but he left quickly because he was in a hurry.

Il était là quand Pramod est arrivé à l'heure, les bras pleins de cadeaux.

He was there when Pramod arrived on time, his arms full of gifts.

— Andhadhun (2018)

On ne pouvait même pas approcher de la montagne quand il était là.

We couldn't even get near the mountain when he was there.

— Princesse Mononoké (1997)

Je me suis réveillé, il était là.

I woke up, he was there.

Il était là il y a une heure.

He was here an hour ago.

Je savais qu'il était là.

I knew he was there.

Je ne savais pas qu'il était là.

I didn't know he was there.

Il était là ce matin.

He was there this morning.

Il était là tout à l'heure.

He was here just now.

Tu vois, il était là.

You see, he was there.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il était là il y a une minute.

He was here a minute ago.

Il était là.

He was there.

— Lust, Caution (2007)

Apparemment, il était là toute la journée avec un cadavre.

Apparently, he was there all day with a dead body.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mais il était là.

But he was there.

Il était là hier soir.

He was there last night.

Il était là à l'instant.

He was there just now.

Enfin, il était là pendant que ça se passait.

Finally, he was there while it was happening.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il était là quand Bobby m'a raconté.

He was there when Bobby told me.