ce qui s'est produit

C'est ce qui s'est produit dans le système Devron.

That's what happened in the Devron system.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.

He can't explain what happened.

Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui s'est produit.

I know you don't want to talk about what happened.

Ce qui s'est produit ici est une farce.

What happened here is a farce.

Je suppose que vous avez entendu dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you’ve heard what happened this morning.

J'ignore ce qui s'est produit.

I don't know what happened.

Ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?

Don't you see what happened?

Voilà ce qui s'est produit.

That's what happened.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ont-ils dit ce qui s'est produit ?

Did they say what happened?

Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est produit ?

Could you describe to the jury what happened?

Est-ce bien ce qui s'est produit ?

Is that really what happened?

Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit passée.

I don't regret what happened last night.

Ça n'explique pas ce qui s'est produit, si ?

That doesn't explain what happened, does it?

Je ne sais pas ce qui s'est produit.

I don't know what happened.

Je suppose que tu as entendu dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you've heard what happened this morning.

Nous n'avons jamais appris ce qui s'est produit ni pourquoi.

We never learned what happened or why.

C'est tout ce qui s'est produit.

That’s all that happened.

Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est produit.

I know you don't want to talk about what happened.

Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

He is unable to explain what happened.

Ont-elles dit ce qui s'est produit ?

Did they say what happened?

Découvre ce qui s'est produit !

Find out what happened!

Je ne regrette pas ce qui s'est produit la nuit dernière.

I don't regret what happened last night.

Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

She is unable to explain what happened.

Je suppose que vous avez ouï dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you have heard what happened this morning.

Ce n'est pas ce qui s'est produit.

That’s not what happened.

Personne ne sait ce qui s'est produit.

No one knows what happened.