la vidange

Panne pompe auxiliaire de vidange.

Auxiliary drain pump failure.

— Le Bateau (1981)

Pompe de vidange en panne !

Drain pump broken!

— Le Bateau (1981)

Ce camion de vidange a été amené ici ce matin.

This garbage truck was brought here this morning.

— Un Soleil (2019)

La vidange principale ?

The main drain

— Le Bateau (1981)

Tout ce que je voulais, c'était une vidange.

All I wanted was an oil change.

— The Mask (1994)

Pompe de vidange en état.

Drain pump in working order.

— Le Bateau (1981)

Avec la pompe de vidange et l'air comprimé, on chasse l'eau dehors.

Using the drain pump and compressed air, we force the water out.

— Le Bateau (1981)

On vient de faire la vidange.

We just had the oil changed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Alors, Dmitri, t'as fait la vidange ?

So, Dmitri, did you change the oil?

— Léviathan (2014)

Quelqu'un avec un camion de vidange vaporise de la merde.

Someone with a sewage truck is spraying shit.

— Un Soleil (2019)