je tenais à

I wanted to

→ je

phrase Rare #31,159

I wanted to Often conveys that something mattered to the speaker or that they felt it was important to do. It can be followed by an infinitive or by « ce que » and a subjunctive clause.

FR: Je tenais à vous remercier.

EN: I wanted to thank you.

Non, en fait, je tenais à vous remercier pour ce matin.

No, actually, I wanted to thank you for this morning.

— Delicatessen (1991)

Je tenais à vous remercier pour tout à l'heure.

I wanted to thank you for earlier.

Je tenais à vous le dire.

I wanted to tell you.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je tenais à te le dire.

I wanted to tell you.

Je tenais à prendre congé.

I wanted to say goodbye.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je tenais à te dire au revoir.

I wanted to say goodbye to you.

— Vacances à Venise (1955)

Je tenais à faire ma part.

I wanted to do my part.

— Insaisissables 2 (2016)

Lui, je tenais à le recruter.

I was determined to recruit him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je tenais à vous remercier.

I wanted to thank you.

— The Mermaid (2016)

Je tenais à me présenter.

I wanted to introduce myself.

Je tenais à toi, mais tu t'es enfuie.

I cared about you, but you ran away.

— Still Life (2006)

Je tenais à ce que vous le sachiez.

I wanted you to know that.