il ne s'est pas

he didn't

→ il

phrase Uncommon #13,674

he didn't Used before a past participle to make a sentence negative. The following verb determines whether “himself” is included in the English translation.

FR: Il ne s'est pas encore réveillé.

EN: He hasn't woken up yet.

Et il ne s'est pas enfui.

And he didn’t run away.

— L'Accusé (2017)

Mais il ne s'est pas réveillé.

But he didn't wake up.

— PIKU (2015)

Il ne s'est pas levé tôt.

He didn’t get up early.

Il ne s'est pas réveillé ce matin.

He didn't wake up this morning.

Il ne s'est pas pendu avec ses lacets.

He didn't hang himself with his shoelaces.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il ne s'est pas suicidé.

He didn't commit suicide.

— 3 Idiots (2009)

Il ne s'est pas trompé.

He wasn't wrong.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il ne s'est pas réveillé.

He didn't wake up.

— Bullet Train (2022)

Il ne s'est pas puni pour inventer ça.

He didn't punish himself for making that up.

— Les Diaboliques (1955)

Il ne s'est pas enfui.

He didn't run away.

En fait, il ne s'est pas déclaré en tant que journaliste.

Actually, he didn't identify himself as a journalist.

— A Taxi Driver (2017)

Il ne s'est pas agenouillé.

He didn't kneel.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tom a fait tomber son verre mais il ne s'est pas cassé.

Tom dropped his glass, but it didn’t break.

Il ne s'est pas présenté !

He didn’t show up!

— Election 1 (2005)

Il ne s'est pas remis de la mort de sa femme.

He never got over his wife's death.

— Rebecca (1940)

Tom a perdu beaucoup de sang, mais il ne s'est pas évanoui.

Tom lost a lot of blood, but he didn’t faint.

Il ne s'est pas fait prendre.

He didn’t get caught.

Hier, c'était le deuxième, mais il ne s'est pas présenté.

Yesterday, he was the second one, but he didn't show up.

— Suzume (2022)

Il ne s'est pas levé tôt ce matin.

He didn't get up early this morning.

Il ne s'est pas encore montré.

He hasn't shown up yet.

Il ne s'est pas ouvert les veines.

He didn't slit his wrists.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il ne s'est pas senti aussi heureux depuis longtemps.

He hasn't felt this happy in a long time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

He still hasn't gotten over his wife's death.

Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.

He didn’t wash for a week.

J'espère qu'il ne s'est pas arrêté en si beau chemin.

I hope he didn’t stop when things were going so well.

Il ne s'est pas agenouillé !

He didn't kneel!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)