a-t-il pu

could he

→ avoir

phrase Rare #28,565

could he This is an inverted question form using the passé composé of pouvoir. Depending on the sentence, it can also mean “was he able to” or “could he have.”

FR: Comment a-t-il pu oublier son passeport ?

EN: How could he forget his passport?

Où a-t-il pu passer ce matin ?

Where could he have gone this morning?

— Andreï Roublev (1966)

Qu'a-t-il pu se passer ?

What could have happened?

Comment ce jeune a-t-il pu réussir votre test ?

How could this young man have passed your test?

— Star Trek (2009)

Dans quel clan a-t-il pu se réfugier ?

Which clan could he have taken refuge with?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Au moins a-t-il pu finir ce travail.

At least he was able to finish this job.

Qu'a-t-il pu lui arriver ?

What could have happened to him?

Comment Borden a-t-il pu accéder au dossier FBI d'Oppenheimer ?

How was Borden able to access Oppenheimer’s FBI file?

— Oppenheimer (2023)

Comment cela a-t-il pu se produire ?

How could this have happened?

Comment ce pays a-t-il pu perdre une femme comme Fátima ?

How could this country have lost a woman like Fátima?

— L'Agent secret (2025)

Comment M. Borden a-t-il pu dresser un acte d’accusation aussi détaillé ?

How was Mr. Borden able to draw up such a detailed indictment?

— Oppenheimer (2023)

Comment le Général Dyer a-t-il pu faire une chose pareille ?

How could General Dyer do such a thing?

— Rang de Basanti (2006)

Comment cela a-t-il pu rester secret aussi longtemps ?

How could this have remained a secret for so long?

— Conclave (2024)

Comment cela a-t-il pu arriver ?

How could this have happened?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'a-t-il pu devenir, lui aussi ?

What could have happened to him, too?

— Les Choristes (2004)