comment ça va

Comment ça va, Bill ?

How are you, Bill?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Comment ça va, mon ami ?

How are you, my friend?

Comment ça va, Ehsaan ?

How are you, Ehsaan?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Alors, comment ça va ?

So, how are you doing?

— The Big Sick (2017)

Danny, comment ça va ?

Danny, how are you?

— Insaisissables 2 (2016)

Hé Bhaskor, comment ça va ?

Hey Bhaskor, how are you?

— PIKU (2015)

Comment ça va, Carl ?

How are you, Carl?

— Starship Troopers (1997)

Hey, Tim, comment ça va ?

Hey Tim, how are you?

— Troupe d'Élite (2007)

Je viens voir comment ça va.

I'm coming to see how you're doing.

Et toi, comment ça va ?

And how are you doing?

— Audition (2000)

Hé, comment ça va ?

Hey, how's it going?

Comment ça va en ville ?

How are things in town?

— Delicatessen (1991)

Comment ça va, Bill et Ted ?

How are you, Bill and Ted?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Zampano, comment ça va ?

Zampano, how are you?

— La strada (1954)

Comment ça va, tout le monde ?

How are you all doing?

Comment ça va à la maison, Mme Klaas ?

How are things at home, Mrs. Klaas?

— Benni (2019)

Comment ça va ta jambe, gamin ?

How's your leg doing, kid?

— Jojo Rabbit (2019)

Comment ça va pour toi ?

How are you doing?

Comment ça va, bon robot-Bill ?

How are you, good Robot-Bill?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Comment ça va, mec ?

How's it going, man?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sosuke, comment ça va ?

Sosuke, how are you?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Salut, comment ça va ?

Hi how are you ?

— Léon (1994)

Comment ça va, père ?

How are you, father?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Comment ça va aujourd'hui ?

How are you today?

— Léon (1994)

Comment ça va, ma belle ?

How are you, my dear?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et comment ça va ?

And how are you doing?

— Jojo Rabbit (2019)

Salut, Meg, comment ça va ?

Hi, Meg, how are you?

Comment ça va, avec Alexandra ?

How are things going with Alexandra?

— Primate (2026)

Fabrizio, comment ça va ?

Fabrizio, how are you?

— Le Guépard (1963)

Comment ça va, Tony ?

How are you, Tony?

Comment ça va ?

How are you ?

— The Dead Don't Die (2019)

Comment ça va avec l'équipe ?

How are things going with the team?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Comment ça va chez toi ?

How are things at your place?

— Le vent se lève (2006)

Comment ça va ce matin ?

How are you this morning?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Comment ça va, vous deux ?

How are you two doing?

Comment ça va, l'homme-poisson ?

How are you, fish-man?

— Starship Troopers (1997)

Comment ça va Charlie ?

How are you, Charlie?

— Picnic (1955)

Comment ça va, frère ?

How's it going, brother?

— De tout cœur (1998)

Comment ça va, Lombada ?

How are you, Lombada?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment ça va entre vous ?

How are things between you?

Comment ça va Madame Wallace ?

How are you, Mrs. Wallace?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Comment ça va, Fabrizio ?

How are you, Fabrizio?

— Le Guépard (1963)

J'appellerai pour voir comment ça va.

I’ll call to see how things are going.

— Amours chiennes (2000)

Comment ça va, Ghanshyam ?

How are you, Ghanshyam?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment ça va, Saavedra ?

How are things, Saavedra?

— No (2012)

Comment ça va, M. Tristounet ?

How are you, Mr. Sadface?

— The Big Sick (2017)

Comment ça va, Wallace ?

How are you, Wallace?

— La Cité des hommes (2007)

Keng, comment ça va ?

Keng, how are you?

— Cemetery of Splendour (2015)

Comment ça va, Buck ?

How are you, Buck?

— Avengers : Infinity War (2018)

Guo-Lun, comment ça va ?

Guo-Lun, how are you?

— Salé, Sucré (1994)

Comment ça va Ki-jung ?

How are you, Ki-jung?

— Parasite (2019)

Comment ça va, ma Samantha préférée ?

How are you, my favorite Samantha?

— Demain tout commence (2016)

Bonjour, comment ça va ?

Hello, how are you?

— The Big Sick (2017)

Comment ça va là-bas ?

How are things over there?

— L'Agent secret (2025)

Comment ça va, M. Desmarais, aujourd'hui ?

How are you today, Mr. Desmarais?

— Les Invasions barbares (2003)

Comment ça va, abeille ?

How are you, bee?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment ça va ici ?

How are things here?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Comment ça va mon pote ?

How are you doing, my friend?

— Insaisissables 3 (2025)

Comment ça va, Belzébub ?

How are you, Beelzebub?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Comment ça va, Dougie ?

How are you, Dougie?

— Anaconda (2025)

Comment ça va, maman ?

How are you, Mom?

Salut, André, comment ça va ?

Hi, André, how are you?

— Troupe d'Élite (2007)

Valentin, comment ça va ?

Valentin, how are you?

— Le Frère 2 (2000)

Comment ça va, ta jambe ?

How's your leg?

— Le Cercle des neiges (2023)

Et vous, comment ça va ?

And how are you doing?

Oh, comment ça va ?

Oh, how are you?

— Huit et demi (1963)

Hé Chinki, comment ça va ?

Hey Chinki, how's it going?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, comment ça va ?

Hey, how are you?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment ça va, Robert ?

How are you, Robert?

— Rebecca (1940)

Comment ça va, ce matin ?

How are you this morning?

— La Grande Vadrouille (1966)

Comment ça va au boulot ?

How’s work going?

Salut les mecs, comment ça va ?

Hey guys, how's it going?

— Le Frère 2 (2000)

Comment ça va, mon frère ?

How are you, brother?

Comment ça va, chef ?

How are you, boss?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment ça va, Norm, pilote d'avatar.

How are you, Norm, avatar pilot?

— Avatar (2009)

Comment ça va ce soir ?

How are you this evening?

Comment ça va, chef Euclides ?

How are you, Chief Euclids?

— L'Agent secret (2025)

Hé, comment ça va là-haut ?

Hey, how's it going up there?

— La strada (1954)

Comment ça va, la vie ?

How’s life?

— Chute libre (1993)

Comment ça va, fils ?

How are you, son?

— Aquarius (2016)

Comment ça va, fiston ?

How are you, son?

— Les Anges déchus (1995)

Comment ça va, papa ?

How are you, Dad?

Comment ça va, les filles ?

How are you doing, girls?

Comment ça va, bonhomme ?

How are you doing, buddy?

— Independence Day (1996)

Comment ça va, Pedro ?

How are you, Pedro?

— No (2012)

Comment ça va à son école ?

How are things going at his school?

Comment ça va maman ?

How are you, Mom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment ça va, mon vieux ?

How are you doing, old man?

— En terrain miné (2014)

Bonsoir, comment ça va ?

Good evening, how are you?

Salut, Leo, comment ça va ?

Hi Leo, how are you?

— Une seconde mère (2015)

Comment ça va, Frith ?

How are you, Frith?

— Rebecca (1940)

Comment ça va, en bas ?

How’s it going down there?

Comment ça va, Purshottam ?

How are you, Purshottam?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment ça va, Freeze ?

How are you, Freeze?

— The Mask (1994)

Comment ça va, Ted ?

How are you, Ted?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Comment ça va, Gaullard ?

How are you, Gaullard?

— Out of It (1978)

Hé Binod, comment ça va !

Hey Binod, how's it going!

— PIKU (2015)

Comment ça va, petit imbécile ?

How’s it going, you little idiot?

— Aliens, le retour (1986)

Comment ça va, vieux ?

How's it going, old man?

— Le Tao de Steve (2000)

Comment ça va, toi ?

How are you doing?

Comment ça va, mon grand ?

How are you, my dear?

— En terrain miné (2014)

Carlos, comment ça va ?

Carlos, how are you?

— Bugonia (2025)

Comment ça va à l'arrière ?

How are things in the back?

— Le Bateau (1981)

Ça fait longtemps, comment ça va ?

It's been a long time, how are you?

— Marty Supreme (2025)

Comment ça va, ma chérie ?

How are you, my darling?

Comment ça va, Neil ?

How are you, Neil?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Comment ça va pour vous, là-haut ?

How are things going for you up there?

Ah, madame Rooney, comment ça va ?

Ah, Mrs. Rooney, how are you?

— Cold Storage (2026)

Barata, comment ça va ?

Barata, how are you?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Comment ça va, mon petit ?

How are you, my little one?

Comment ça va, Agustina ?

How are you, Agustina?

— Volver (2006)

Maître Ip, comment ça va ?

Master Ip, how are you?

— Ip Man (2008)

Comment ça va cette réussite ?

How's this success going?

— Huit et demi (1963)

Salut, Baiano, comment ça va ?

Hi Baiano, how are you?

— Troupe d'Élite (2007)

Comment ça va à la maison ?

How are things at home?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Comment ça va, Red ?

How are you, Red?

— American Gangster (2007)

Comment ça va, chérie ?

How are you, darling?

Comment ça va à l'école ?

How's school going?

Comment ça va, mon gars ?

How are you doing, my boy?

Comment ça va, petit ?

How are you, little one?

— Le Retour (2003)

Comment ça va pour toi maintenant ?

How are you doing now?

— American Gangster (2007)

Comment ça va, l'ami ?

How are you, friend?

Comment ça va, mon pote ?

How are you doing, my friend?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comment ça va jeune homme ?

How are you, young man?

— PIKU (2015)

Espósito, comment ça va ?

Espósito, how are you?

— Dans ses yeux (2009)