sur mon bureau

Un fichier d'un autre département sur mon bureau ?

A file from another department on my desk?

— Masaan (2015)

Je me suis endormi pendant que j'étudiais sur mon bureau.

I fell asleep while studying at my desk.

Je veux ces rapports, dans l'heure, sur mon bureau.

I want these reports on my desk within the hour.

Posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.

Put these books on my desk, if you don’t mind.

Sur mon bureau, il y a toujours une bouteille d'eau.

There’s always a bottle of water on my desk.

Cela dit, votre dossier a atterri sur mon bureau.

That said, your file landed on my desk.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le livre que tu cherches est sur mon bureau.

The book you’re looking for is on my desk.

J'ai trouvé une lettre sur mon bureau ce matin.

I found a letter on my desk this morning.

J'attends ton arme et ton badge sur mon bureau.

I expect your weapon and your badge on my desk.

— Rushmore (1998)

Posez-la sur mon bureau.

Put it on my desk.

Pourriez-vous placer ces documents sur mon bureau ?

Could you place these documents on my desk?

Elle est sur mon bureau.

It is on my desk.

Hier, ma secrétaire a déposé une cassette sur mon bureau.

Yesterday, my secretary placed a cassette on my desk.

— Caché (2005)

Posez-le sur mon bureau.

Put it on my desk.

Sur mon bureau.

On my desk.

— Romance de bureau (1977)

Le livre que vous cherchez est sur mon bureau.

The book you’re looking for is on my desk.

Vue d'ici, elle aussi petite que celle qui est sur mon bureau.

From here, it looks just as small as the one on my desk.

— Le Conformiste (1971)

Vous n'avez pas vu des lettres sur mon bureau ?

Haven’t you seen any letters on my desk?

— Dans ses yeux (2009)

Je veux ce rapport sur mon bureau dans une heure.

I want this report on my desk within an hour.