on the way back
En revenant, j'écrirai un livre sur mon voyage.
When I come back, I will write a book about my trip.
Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.
I'm on my way home from work.
Maintenant, je serai chanceux si je retrouve ma place en revenant.
Now, I'll be lucky if I find my place again when I come back.
— Nuremberg (2025)
En revenant de voyage, je reviendrai pas travailler.
When I get back from my trip, I won’t be coming back to work.
— Marty Supreme (2025)
Elle s'est blessée, avec Barrenger, en revenant d'une nuit d'amour.
She was injured while with Barrenger, on her way back from a night of lovemaking.
— Séquences et conséquences (2000)
Ce matin, en revenant de l'école, j'ai rencontré Tom.
This morning, on my way back from school, I ran into Tom.
Une nuit, en revenant d'un raid, j'ai vu un spectacle incroyable.
One night, on my way back from a raid, I saw an incredible sight.
— Oppenheimer (2023)
Même après ce qui s'était passé un soir, en revenant du bal.
Even after what had happened one evening, on the way home from the dance.
— Manon des sources (1986)
En revenant à la maison, Marie a croisé John.
On her way home, Marie ran into John.
Mettez ça sur mon compte, je paierai en revenant.
Put it on my account, I'll pay when I get back.
— Bacurau (2019)