comment ça s'est passé

how it went

→ comment

phrase Uncommon #17,355

how it went Used to ask or explain how an event or experience went.

FR: Alors, comment ça s'est passé à ton entretien ?

EN: So, how did your interview go?

Tu me diras comment ça s'est passé.

You'll tell me how it went.

Alors, comment ça s'est passé ?

So, how did it go?

— Crime 101 (2026)

Je te raconterai comment ça s'est passé demain.

I'll tell you how it went tomorrow.

Comment ça s'est passé dernièrement, Frank ?

How have things been lately, Frank?

Comment ça s'est passé ce matin ?

How did things go this morning?

Comment ça s'est passé là-bas ?

How did it go there?

J'essaierai ces deux clés ce soir, et je te dirai comment ça s'est passé.

I’ll try these two keys tonight, and I’ll tell you how it went.

— L'Échine du diable (2001)

Je veux savoir comment ça s'est passé.

I want to know how it went.

Comment ça s'est passé avec ta mère ?

How did things go with your mother?

Hé, comment ça s'est passé ?

Hey, how did it go?

Et comment ça s'est passé ?

And how did it go?

Comment ça s'est passé à la banque ?

How did it go at the bank?

Comment ça s'est passé ?

How did it go?

— Il était Temps (2013)

Comment ça s'est passé pour vous ?

How did it go for you?

Voilà comment ça s'est passé.

This is how it happened.

Comment ça s'est passé hier soir ?

How did things go last night?

Comment ça s'est passé, cette nuit ?

How did it go last night?

Comment ça s'est passé avec le psy ?

How did it go with the therapist?

Alors, comment ça s'est passé avec ton frère ?

So, how did it go with your brother?

— The Rip (2026)

Comment ça s'est passé à l'école ?

How did it go at school?

Vous me direz comment ça s'est passé.

You will tell me how it went.

Comment ça s'est passé pour toi ?

How did it go for you?

Et toi, comment ça s'est passé ?

And how did it go for you?

Comment ça s'est passé la nuit dernière ?

How did things go last night?

Comment ça s'est passé à l'hôpital ?

How did things go at the hospital?

Maintenant expliquez-nous pas à pas comment ça s'est passé.

Now explain to us step by step how it happened.

— Léon (1994)