when I arrived
Quand je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.
When I arrived at the station, the train was about to leave.
L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.
The plane had already taken off when I arrived at the airport.
Ils étaient déjà là quand je suis arrivé.
They were already there when I arrived.
— Memories of Murder (2003)
Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.
When I arrived at his place, they had already taken him away.
Il était déjà mort, quand je suis arrivé ce matin.
He was already dead when I arrived this morning.
— Departures (2008)
Quand je suis arrivé dans la salle de classe, elle n'était plus là.
When I arrived in the classroom, she was no longer there.
Quand je suis arrivé ici, il y avait de la discorde.
When I arrived here, there was discord.
— Wicked (2024)
Il avait déjà mangé quand je suis arrivé.
He had already eaten when I arrived.
Quand je suis arrivé à la maison, il regardait la télévision.
When I got home, he was watching television.
Quand je suis arrivé, il était déjà mort.
When I arrived, he was already dead.
— Lust, Caution (2007)