to swear, to curse, to promise solemnly
Il m'a fait jurer de ne pas lui dire.
He made me swear not to tell him.
Ne m'obligez pas à jurer.
Don't make me swear.
— Syndromes and a century (2006)
Il s'est mis à jurer.
He started swearing.
Jurer et cracher.
To swear up and down.
— Plus fort que moi (2025)
J'ai dû lui jurer de venir ce matin.
I had to swear to them that I’d come this morning.
— L'Agent secret (2025)
Cela, je suis prêt à le jurer.
I’m ready to swear to that.
Vous devez jurer.
You must swear an oath.
— Reconnu coupable (2026)
Vous seriez prêt à jurer ?
Would you be willing to swear?
T'es pas le seul à pouvoir jurer.
You're not the only one who can swear.
Toujours à jurer.
Always swearing.
— Une journée particulière (1977)
Elle m'a fait jurer de ne pas lui dire.
She made me swear not to tell her.
Jurer quoi ?
Swear what?
T'es prêt à jurer que tout ce que tu racontes est arrivé ?
Are you ready to swear that everything you’re saying actually happened?
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Tu n'es pas censé jurer.
You're not supposed to swear.
— Alien³ (1992)
Vous osez jurer à votre père ?
You dare swear at your father?
— Tumbbad (2018)
Mon ami Ypô m’a fait jurer que j’allais lui donner.
My friend Ypô made me swear that I would give it to him.
— The Salt of the Earth (2014)
Jurer !
I swear!
Arrête de jurer.
Stop swearing.
— Léon (1994)
Jurer que vous tiendrez parole, M. Chai.
Promise me you’ll keep your word, Mr. Chai.
Jurer.
Swear.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Jurer devant Dieu.
To swear before God.
Ils m'ont appris à jurer.
They taught me to swear.
J'aurais pu jurer avoir vu quelque chose.
I could have sworn I saw something.
— Princess Bride (1987)
Dumbledore nous a fait jurer de ne rien te dire.
Dumbledore made us swear not to tell you anything.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Elle m'a fait jurer de ne rien dire.
She made me swear not to say anything.
— Manon des sources (1986)