je vous avais dit

Je vous avais dit de le jeter, que personne ne le retrouve !

I told you to throw it away, so no one would find it!

— Decision to Leave (2022)

Je vous avais dit de manger ce matin.

I told you to eat this morning.

— Rebecca (1940)

Je vous avais dit que cet ami était dur en affaire.

I told you that this friend was tough in business.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je vous avais dit de partir.

I told you to leave.

Je vous avais dit que je devais rentrer ici.

I told you I had to come back here.

Je vous avais dit de pas vous arrêter.

I told you not to stop.

— Apocalypse Now (1979)

Je vous avais dit pas de bêtises !

I told you, no fooling around!

— Plus fort que moi (2025)

Je vous avais dit de ne pas y aller !

I told you not to go!

— Bacurau (2019)

Je vous avais dit que je reviendrais.

I told you I'd be back.

Je vous avais dit de leur faire peur.

I told you to scare them.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je vous avais dit qu'on serait loin d'ici.

I told you we'd be far from here.

— Running Man (2025)

Je vous avais dit de ne vous fier à personne.

I told you not to trust anyone.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je vous avais dit de rentrer, putain !

I told you to come home, damn it!

— Bacurau (2019)

Je vous avais dit que ça sentait la fraude fiscale.

I told you it smelled like tax fraud.

— Ménage (1986)

Rappelez-vous, je vous avais dit qu'un jour mon fils deviendrait docteur !

Remember, I told you that one day my son would become a doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)