que d'habitude

than usual

→ que

phrase Uncommon #12,034

than usual Used to compare something with what is normal or customary. It commonly follows comparative expressions such as plus, moins, mieux, or earlier/later expressions.

FR: Elle est arrivée plus tard que d'habitude.

EN: She arrived later than usual.

Hier Tom était un peu mieux que d'habitude.

Yesterday Tom was a little better than usual.

Le cours de maths d'aujourd'hui était plus intéressant que d'habitude.

Today's math class was more interesting than usual.

Je me suis couché plus tard que d'habitude.

I went to bed later than usual.

Le monde est-il ce matin plus tordu que d'habitude ?

Is the world more twisted than usual this morning?

Je ne suis pas plus occupé aujourd'hui que d'habitude.

I'm no busier today than usual.

Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.

I went to bed a little later than usual.

C'est pas les mêmes que d'habitude.

They're not the same as usual.

— Tampopo (1985)

Plus que d'habitude.

More than usual.

Tom parlait plus fort que d'habitude.

Tom was speaking louder than usual.

Nous avons moins de neige que d'habitude.

We have less snow than usual.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.

Since he had worked longer than usual, he felt tired.

Le week-end, je me lève plus tard que d'habitude.

On weekends, I get up later than usual.

C'est pour cela que je suis plus restreint que d'habitude.

That's why I'm more limited than usual.

— La Vie des autres (2006)

C'est la même marque que d'habitude.

It's the same brand as usual.

Hier Tom allait un peu mieux que d'habitude.

Yesterday Tom was feeling a little better than usual.

Pas si chaud que d'habitude, quoi.

Not as hot as usual, you know.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça a l'air plus gras que d'habitude.

It looks greasier than usual.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

La même chose que d'habitude.

Same as usual.

Tes pieds sont plus froids que d'habitude.

Your feet are colder than usual.

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.

I’ll wait for you in the usual place.

Pas plus que d'habitude.

No more than usual.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

It took me a little longer than usual to fall asleep.

Nous avons eu plus de neige que d'habitude cet hiver.

We had more snow than usual this winter.

Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ?

Is the world crazier than usual this morning?