Yap.Town

una voz

a voice

→ uno
phrase Common #7,013
a voice Can refer to someone's speaking or singing voice.
SP: Escuché una voz en el pasillo.
EN: I heard a voice in the hallway.

No, una voz nueva.

No, a new voice.

— Alerta Extinción (2026)

Al cabo de un rato, pareció que una voz salía de la propia nave.

After a while, it seemed as though a voice was coming from the ship itself.

Él ha doblado una voz en"Avatar".

He dubbed a voice in “Avatar.”

Cuando tocó la puerta, una voz desde dentro gritó adelante con autoridad.

When he knocked on the door, a voice from inside shouted authoritatively, "Come in."

Después de caminar un rato, me pareció oír una voz de mujer.

After walking for a while, I thought I heard a woman's voice.

— Rashomon (1950)

Se siente como si fuera sólo una voz interior, supongo.

It feels like it's just an inner voice, I guess.

— Valor sentimental (2025)

Mi silencio ha encontrado una voz.

My silence has found a voice.

— गल्ली बॉय (2019)

Suplicar es como gritar sin una voz.

Begging is like shouting without a voice.

Me alegra oír una voz norteamericana.

I'm glad to hear an American voice.

Me despertó una voz que repetía mi nombre.

I was awakened by a voice repeating my name.

La música me dio una voz.

Music gave me a voice.

— गल्ली बॉय (2019)

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

God has given her a beautiful face and a sweet voice.

Por ahora, sólo es una voz.

For now, it’s just a voice.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Eres una voz en mi cabeza.

You are a voice in my head.

— El Club de la Pelea (1999)

Luego oigo una voz.

Then I hear a voice.

— Sueño de fuga (1994)

Una voz de mujer.

A woman's voice.

— Pedro Páramo (2024)

La intuición es una voz que vive dentro de cada uno de nosotros.

Intuition is a voice that lives within each of us.

Sí, oí una voz que llamaba.

Yes, I heard a voice calling.

— El duelo (2006)

El locutor de la radio tenía una voz masculina.

The radio announcer had a male voice.

Chicos, deben luchar por encontrar una voz propia.

Guys, you must fight to find your own voice.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Realmente tenés una voz hermosa.

You really do have a beautiful voice.

Una voz no es eterna, excepto en un disco.

A voice is not eternal, except on a record.

— Diva (1981)

Hay una voz maligna en el aire.

There is an evil voice in the air.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ésta es una voz muy poco específica y empieza a fastidiarme.

This is a very unspecific entry, and it's starting to annoy me.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Tiene una voz preciosa!

She has a beautiful voice!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

El locutor de la radio tenía una voz varonil.

The radio announcer had a manly voice.

Tenía una voz de barítono magnífica.

He had a magnificent baritone voice.

¿Has oído una voz en la habitación de al lado?

Did you hear a voice in the next room?

¡Y tú eres una voz en la mía!

And you're a voice in mine!

— El Club de la Pelea (1999)

Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella.

She turned around when she heard a voice behind her.

Una voz.

A voice.

Solo una voz que debería haber te alcanzado mucho antes.

Just a voice that should have reached you much sooner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando era chico, sentía una voz en la cabeza.

When I was a kid, I heard a voice in my head.

Una voz de la que tú mismo no eres consciente.

A voice of which you yourself are unaware.

— Ghost in the Shell (1995)

Era un hombre muy guapo y bien arreglado, con una voz muy profunda.

He was a very handsome, well-groomed man with a very deep voice.

— Legado en los huesos (2019)

El presidente sabe que eres una voz importante en América Latina.

The president knows that you’re an important voice in Latin America.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ella cantó con una voz hermosa.

She sang with a beautiful voice.