la religión

Tu inseguridad viene de tu religión.

Your insecurity stems from your religion.

"¿Cuál es tu religión?""Islam."

“What is your religion?” “Islam.”

¿Qué sabes de esta religión?

What do you know about this religion?

El arte es mi religión y no tengo otra oración que falsificar.

Art is my religion, and I have no other prayer than to forge.

— गल्ली बॉय (2019)

Ahora por qué quiere que cambie de religión?

Why does he/she want me to change religions now?

— PK (2014)

La matemática pura es religión.

Pure mathematics is religion.

No creo en tu religión.

I don't believe in your religion.

Encontrar cuál era mi religión era difícil.

Finding out what my religion was was difficult.

— PK (2014)

Ahora sí que estoy dudando de mi religión.

Now I’m really questioning my religion.

Es una mezcla de cultura, lenguaje y religión.

It’s a mix of culture, language, and religion.

Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.

That company hires people regardless of race, religion, or nationality.

No sigo ninguna religión conocida, no.

I don't follow any known religion, no.

— El hombre de la tierra (2007)

Opino que tu religión es inferior a la mía.

I think your religion is inferior to mine.

"Tuve religión, tuve una visión."

I had religion, I had a vision.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Tus padres, tu casta, tu comunidad o tu religión?

Your parents, your caste, your community, or your religion?

— Dil Se.. (1998)

En este país no hay libertad de religión.

There is no freedom of religion in this country.

Este gato es pesado en religión.

This cat is a real bore when it comes to religion.

— Malcolm X (1992)

Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.

Tom has a lot of religious books, but he's never read them.

De cuentos de hadas a religión.

From fairy tales to religion.

Prefiero no hablar de religión.

I prefer not to talk about religion.

Mi país es el mundo, mi religión es hacer el bien.

My country is the world, my religion is doing good.

Le ha pinchado las ruedas al cura que da religión.

They’ve punctured the tires of the priest who teaches religion.

— Volver (2006)

Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta.

A man without religion is like a fish without a bicycle.

O cambiar nuestra religión como ellos piden.

Or change our religion as they ask.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Creo que la gente de tu religión no lee mucho.

I think people of your religion don't read much.

De cara, de casa, de familia, de novia, de religión, de Dios.

Looks, home, family, girlfriend, religion, God.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cuál es tu religión?

What is your religion?

¡No me hables de religión!

Don't talk to me about religion!

Y para cada religión tenían diferentes encargados.

And for each religion, they had different people in charge.

— PK (2014)

Y ésta es de tu religión.

And this one is from your religion.

— PK (2014)

En este mundo cada persona sólo podía tener una religión.

In this world, each person could only have one religion.

— PK (2014)

Ninguna noticia sobre religión ni sobre Dios.

No news about religion or God.

— PK (2014)

¿Cree usted en alguna religión?

Do you believe in any religion?

Buscar a Dios, eso es religión.

Seeking God, that is religion.

— PK (2014)

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

There are some people who don’t believe in any religion.

¿Su religión?

Your religion?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)