estoy seguro de que

Pero estoy seguro de que tú ya sabías eso.

But I'm sure you already knew that.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.

I'm sure I've seen it somewhere before.

Estoy seguro de que veré a la mayoría aquí, en casa, pronto.

I'm sure I'll see most of them here at home soon.

— Sin novedad en el frente (2022)

Estoy seguro de que estás equivocado.

I'm sure you're wrong.

Estoy seguro de que se irá temprano.

I'm sure he'll leave early.

Estoy seguro de que aquello fue útil.

I'm sure that was useful.

Estoy seguro de que mamá se enojará.

I'm sure Mom will get angry.

Estoy seguro de que Tom disfrutaría esa película.

I'm sure Tom would enjoy that movie.

Estoy seguro de que él es inteligente.

I’m sure he is intelligent.

Estoy seguro de que fue útil.

I'm sure it was useful.

Estoy seguro de que serán capaces de hacer el trabajo.

I’m sure they’ll be able to do the job.

Estoy seguro de que el difunto se estará riendo amargamente.

I'm sure the deceased is laughing bitterly.

— Vivir (1952)

Estoy seguro de que me vais a echar de menos.

I'm sure you'll miss me.

Estoy seguro de que Tom lo tomará en consideración.

I'm sure Tom will take it into consideration.

Estoy seguro de que él se va a enojar.

I'm sure he's going to get angry.

Estoy seguro de que harás lo correcto.

I'm sure you'll do the right thing.

Estoy seguro de que te gustará.

I'm sure you'll like it.

Estoy seguro de que ella tiene razón.

I'm sure she's right.

Estoy seguro de que mi pasaporte está en alguna parte en este cuarto.

I'm sure my passport is somewhere in this room.

Estoy seguro de que Tom no logrará escapar esta vez.

I'm sure Tom won't manage to escape this time.

Estoy seguro de que hay algo que puedo hacer para ayudar.

I'm sure there's something I can do to help.

Y estoy seguro de que hay más hombres viniendo hacia aquí en este momento.

And I'm sure there are more men coming here right now.

— Hunting Season (2025)

Estoy seguro de que tenemos mucho en común.

I'm sure we have a lot in common.

Estoy seguro de que en algún momento fue una persona pero ya no lo es más.

I'm sure it was a person at some point, but it isn't anymore.

— El Extraño (2016)

No estoy seguro de que Tom hiciera eso.

I'm not sure Tom did that.

Estoy seguro de que no lo sabías.

I'm sure you didn't know that.

Estoy seguro de que Tom podrá ganar.

I'm sure Tom will be able to win.

Estoy seguro de que hay una opción que no conlleva un soborno.

I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.

Estoy seguro de que tienes una explicación.

I'm sure you have an explanation.

— Hable con ella (2002)

Estoy seguro de que era Ud.

I'm sure it was you.

No estoy seguro de que mis padres quisieran que te diera eso.

I'm not sure my parents would want me to give you that.

Estoy seguro de que nos está ocultando algo.

I'm sure he's hiding something from us.

Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.

I'm sure Tom will want to help you.

No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que fue asesinado.

I can't prove it, but I'm sure he was murdered.

Estoy seguro de que la señorita Conradi podrá ayudarte.

I am sure that Miss Conradi will be able to help you.

— Toni Erdmann (2016)

Estoy seguro de que triunfará.

I’m sure he’ll succeed.

Estoy seguro de que es inocente.

I am sure he is innocent.

No estoy seguro de que quiera ver esto.

I'm not sure I want to see this.

Estoy seguro de que poca gente en el mundo cocina tan bien como Mary.

I'm sure few people in the world cook as well as Mary.

Estoy seguro de que Tom solo intenta ayudar.

I'm sure Tom is just trying to help.

Estoy seguro de que le encantará.

I'm sure you'll love it.

Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.

I’m sure there’s no one as kind as you in the whole world.

Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de vos.

I'm sure your parents are very proud of you.

Estoy seguro de que eso será bien recibido.

I'm sure that will be well received.

No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso.

I'm not sure you're going to want to do that.

Estoy seguro de que podría usar una.

I'm sure I could use one.

— Mother Night (1996)

Estoy seguro de que Tom ya sabe de esto.

I'm sure Tom already knows about this.

Estoy seguro de que les gustará.

I'm sure you'll like it.

Estoy seguro de que va a ganar.

I'm sure he's going to win.

Estoy seguro de que estarás muy cómodo ahí.

I'm sure you'll be very comfortable there.

Estoy seguro de que puedo conseguirte otra.

I'm sure I can get you another one.

— El odio (1995)

Estoy seguro de que a su hijo le alegrará recibir las cintas.

I'm sure your son will be happy to receive the tapes.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Estoy seguro de que lo es.

I'm sure it is.

Estoy seguro de que vendrá.

I'm sure he'll come.

Estoy seguro de que está bien.

I'm sure it's okay.

— The Host (2006)

Adelante, abre el regalo, estoy seguro de que te va a encantar mucho.

Go ahead, open the gift, I'm sure you'll love it.

Estoy seguro de que se acaba creyendo sus propias mentiras.

I'm sure he ends up believing his own lies.

Estoy seguro de que antes del amanecer nos pondremos de acuerdo.

I am sure that we will reach an agreement before dawn.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estoy seguro de que lo hizo.

I'm sure he did.

Estoy seguro de que Bola de Sebo será comprensivo.

I'm sure Bola de Sebo will be understanding.

— Funny Games (1997)

Estoy seguro de que ya aparecerá.

I'm sure it will turn up.

— Hunting Season (2025)

Estoy seguro de que estás muy ocupada.

I'm sure you're very busy.

Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.

I'm sure you'll come up with something.

Estoy seguro de que comprendes por qué no podemos hacer eso.

I'm sure you understand why we can't do that.

Estoy seguro de que me dirás lo que necesito saber.

I'm sure you'll tell me what I need to know.

Estoy seguro de que Tom está planeando de estar aquí hoy.

I'm sure Tom is planning to be here today.

Estoy seguro de que él llegará esta tarde.

I'm sure he'll arrive this afternoon.

Estoy seguro de que ganará.

I'm sure he'll win.

Estoy seguro de que seréis capaces de hacer el trabajo.

I’m sure you’ll be able to do the work.

Estoy seguro de que ella no le importa un bledo la silla.

I'm sure she doesn't give a damn about the chair.

— Intocable (2011)

Estoy seguro de que mejorará.

I'm sure it will improve.

Sí, estoy seguro de que es eso.

Yes, I'm sure that's it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estoy seguro de que Tom me lo hubiera dicho si hubiese sabido.

I'm sure Tom would have told me if he'd known.

Estoy seguro de que él va a dejar su trabajo.

I'm sure he's going to quit his job.

Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.

I'm sure you would do the same for me.

Estoy seguro de que te va a gustar.

I'm sure you're going to like it.

Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.

I'm sure they're talking about us.

Estoy seguro de que ningún acto de Dios secó el manantial.

I am certain that no act of God dried up the spring.

— La venganza de Manon (1986)

Estoy seguro de que Tom no quiere esto.

I'm sure Tom doesn't want this.

Estoy seguro de que hay un puesto para todos.

I'm sure there's a place for everyone.

— The Internship (2026)

Y estoy seguro de que puede volver a hacerlo.

And I'm sure he can do it again.

Estoy seguro de que tiene razón.

I'm sure you're right.

Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo.

I'm sure you'll find a good job.

No estoy seguro de que funcionen.

I'm not sure they'll work.

— State and Main (2000)

Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender a utilizar esa aplicación.

I'm sure it wouldn't be too difficult to learn how to use that app.

Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.

I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.

Estoy seguro de que irá allí.

I am sure he will go there.

— RRR (2022)

Estoy seguro de que todo irá bien.

I'm sure everything will be fine.

Estoy seguro de que eran preciosas.

I'm sure they were beautiful.

No, estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo positivo.

No, I'm sure we'll reach a positive agreement.

— State and Main (2000)

Estoy seguro de que nunca la he visto.

I'm sure I've never seen her.

Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso.

I'm sure Tom will be glad to hear that.

Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho.

I'm sure I'll miss her a lot.

Estoy seguro de que tu madre está en buena forma.

I'm sure your mother is in good shape.

— Parásitos (2019)

Estoy seguro de que es uno de ellos.

I'm sure he's one of them.

— बर्फी! (2012)

Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

I'm sure we can reach an agreement.

Estoy seguro de que Tom triunfará.

I’m sure Tom will succeed.

Estoy seguro de que le gustará.

I'm sure you'll like it.

Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.

I am sure that your intentions are noble.

Estoy seguro de que usted ha hecho lo que consideró correcto.

I am sure that you have done what you considered right.

Estoy seguro de que estarás bien.

I'm sure you'll be fine.

Estoy seguro de que por una fortuna.

I'm sure it's for a fortune.

— Shelter: El Protector (2026)

Estoy seguro de que a Tom le gustará eso.

I'm sure Tom will like that.

Estoy seguro de que lo conseguirá.

I’m sure he’ll achieve it.

— Una batalla tras otra (2025)

Estoy seguro de que vas a encontrar todo en orden.

I'm sure you'll find everything in order.

Estoy seguro de que esto es una mentira.

I'm sure this is a lie.

Estoy seguro de que sabes de qué hablo.

I'm sure you know what I'm talking about.

Estoy seguro de que ahora están en el aire.

I'm sure they're on the air now.

— Perfect Blue (1998)

Pero estoy seguro de que tú encontrarás una solución, cielo.

But I'm sure you'll find a solution, honey.

— Crudo (2017)

Estoy seguro de que lo harás.

I'm sure you will.

Estoy seguro de que veremos a Tom de nuevo.

I'm sure we'll see Tom again.

Estoy seguro de que está vivo.

I'm sure he's alive.

Estoy seguro de que se equivoca.

I'm sure he's wrong.

Estoy seguro de que aprobará el examen que se acerca.

I’m sure he’ll pass the upcoming exam.

Estoy seguro de que los chicos del barrio piensan lo mismo.

I'm sure the neighborhood kids think the same thing.

Estoy seguro de que Tom aparecerá pronto.

I'm sure Tom will show up soon.

Estoy seguro de que él aprobará el examen.

I'm sure he'll pass the exam.

Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.

I'm sure it was just an unfortunate accident.

Estoy seguro de que será capaz de hacer el trabajo.

I’m sure he’ll be able to do the job.

Estoy seguro de que descubrirá mi profundo interés en el dolor.

I am sure you will discover my deep interest in pain.

— La princesa prometida (1987)

Estoy seguro de que me llamará cuando esté preparada.

I'm sure she'll call me when she's ready.

— Chungking Express (1994)

Estoy seguro de que Tom hará lo que dice que hará.

I’m sure Tom will do what he says he will do.

Estoy seguro de que él se enfadará.

I'm sure he'll get angry.

Estoy seguro de que ha aprobado el examen.

I'm sure he passed the exam.

Estoy seguro de que te encantará lo que tenemos en el menú esta noche.

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.

Estoy seguro de que ella se recuperará de su enfermedad pronto.

I’m sure she’ll recover from her illness soon.

Estoy seguro de que mi inglés sería mejor si supiera hablar inglés.

I'm sure my English would be better if I knew how to speak English.

Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.

I'm sure Tom wouldn't be opposed.

Estoy seguro de que él vendrá.

I’m sure he’ll come.

Estoy seguro de que has visto esto.

I'm sure you've seen this.

Y estoy seguro de que hará que esta sea una mejor escuela.

And I'm sure it will make this a better school.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estoy seguro de que tendrás muchas dudas.

I'm sure you'll have many questions.

Estoy seguro de que ellos van a ganar.

I'm sure they're going to win.

Estoy seguro de que no fue adrede.

I'm sure it wasn't intentional.

Estoy seguro de que Tom podrá ayudar.

I'm sure Tom will be able to help.

Estoy seguro de que hay una mejor manera de hacer eso.

I'm sure there's a better way to do that.

Y estoy seguro de que ya te acostaste con el señor Perfecto.

And I'm sure you've already slept with Mr. Perfect.

— Eternity (2025)

Estoy seguro de que tienes razón.

I'm sure you're right.

Estoy seguro de que enviarán agua de manantial.

I'm sure they'll send spring water.

— La venganza de Manon (1986)

No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pillion (2025)

Estoy seguro de que nos ayudarás a aclarar el malentendido.

I'm sure you'll help us clear up the misunderstanding.

— Funny Games (1997)

Estoy seguro de que Tom quedará impresionado.

I'm sure Tom will be impressed.

Estoy seguro de que la espada está en casa del gobernador.

I'm sure the sword is at the governor's house.

— Tigre y dragón (2000)

Estoy seguro de que tomarás la decisión correcta.

I'm sure you'll make the right decision.

Estoy seguro de que es feliz.

I’m sure he’s happy.

No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.

I'm not sure they want to talk to me.

Estoy seguro de que papá vendrá para el café a las cuatro.

I am sure that Dad will come for coffee at four o'clock.

— La cinta blanca (2009)

Estoy seguro de que Tom será un buen profesor.

I’m sure Tom will be a good teacher.

Estoy seguro de que le dimos a uno.

I'm sure we hit one.

— El botín (2026)

Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes.

I'm sure your parents are very proud of you all.

Estoy seguro de que eso no será necesario.

I'm sure that won't be necessary.

Estoy seguro de que podré encontrarlo.

I'm sure I'll be able to find it.

Estoy seguro de que Tom volverá.

I'm sure Tom will come back.

Estoy seguro de que les gustará el almuerzo.

I'm sure they'll like lunch.

Estoy seguro de que va a estar bien.

I'm sure it's going to be okay.

Estoy seguro de que estarás muy cómoda allá.

I'm sure you'll be very comfortable there.

Estoy seguro de que pueden hacer nudos firmes.

I'm sure they can tie tight knots.

Estoy seguro de que a Tom no le importará.

I'm sure Tom won't mind.

Estoy seguro de que lo entiendes.

I'm sure you understand.

Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.

I'm sure you're going to do a fantastic job.

Estoy seguro de que está aquí.

I'm sure he's here.

Estoy seguro de que sabías eso.

I'm sure you knew that.

Estoy seguro de que al final Tom lo descubrirá.

I'm sure Tom will find out in the end.

Estoy seguro de que lo hiciste a propósito, eres malo.

I'm sure you did it on purpose. You're mean.

Estoy seguro de que Aguirre nos lleva al desastre.

I am sure that Aguirre is leading us to disaster.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

I'm sure I'm going to win the tennis match.

Desafortunadamente, no estoy seguro de que Tom tenga éxito.

Unfortunately, I'm not sure Tom will succeed.

Estoy seguro de que estás haciendo todo lo que puedes.

I'm sure you're doing everything you can.

Estoy seguro de que se puede hacer.

I'm sure it can be done.

Estoy seguro de que así es.

I'm sure that's the case.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estoy seguro de que mantendrá su palabra.

I’m sure he’ll keep his word.

Estoy seguro de que Tom entiende eso.

I'm sure Tom understands that.

Estoy seguro de que él fue a Tokio.

I'm sure he went to Tokyo.

Estoy seguro de que fueron los muertos vivientes.

I'm sure it was the undead.

— Los muertos no mueren (2019)

Estoy seguro de que serás capaz de hacer el trabajo.

I'm sure you'll be able to do the job.

Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.

I'm sure she'll show up soon.

Estoy seguro de que me vas a decir lo que quiero saber.

I’m sure you’re going to tell me what I want to know.

Sí, estoy seguro de que eres estrella de rock.

Yes, I'm sure you're a rock star.

— Die My Love (2025)

Estoy seguro de que Tom me lo habría dicho si él lo hubiera sabido.

I'm sure Tom would have told me if he had known.

Estoy seguro de que él tendrá éxito.

I am sure he will succeed.

Estoy seguro de que harás lo mismo.

I'm sure you'll do the same.

— El gatopardo (1963)

Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.

I'm sure he'll tell you as soon as he arrives.

Estoy seguro de que ella volverá pronto.

I'm sure she'll be back soon.

Estoy seguro de que nadie quería culparte.

I'm sure nobody wanted to blame you.

Estoy seguro de que Tom no piensa eso.

I'm sure Tom doesn't think that.

Estoy seguro de que hay otra pista en el cruce.

I'm sure there's another clue at the crossroads.

— Adiós, muchachos (1987)

Y estoy seguro de que no te lo pensaste dos veces.

And I'm sure you didn't think twice about it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estoy seguro de que tengo el número correcto.

I'm sure I have the right number.

Estoy seguro de que encontraremos un lugar para ti.

I'm sure we'll find a place for you.

— Return to Silent Hill (2026)