Yap.Town

yo encontraría

would find, would meet

→ encontrar
encontrar to find + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #15,320
would find The subject can be “I” or “he,” “she,” or “you” (formal), depending on context.
SP: Con más tiempo, encontraría la respuesta.
EN: With more time, I would find the answer.
would meet Used with a reflexive pronoun, as in “se encontraría con alguien.”
SP: Si pudiera, se encontraría con Ana después del trabajo.
EN: If she could, she would meet Ana after work.
Conjugation of encontrar
Conditional
SingularPlural
First encontraría —
Third encontraría —

¡Min nunca se encontraría en semejante situación!

Min would never find herself in such a situation!

— Parásitos (2019)

Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció.

Tom promised Mary he would meet her last night, but he never showed up.

Pensé que habías dicho que la Policía nunca nos encontraría aquí.

I thought you said the police would never find us here.

¡Así encontraría a un esposo mejor!

That way, I’d find a better husband!

— La princesa Mononoke (1997)

Cierta locomotora encontraría una lección.

A certain locomotive would learn a lesson.

— Tren bala (2022)

Estaba seguro de que te encontraría aquí.

I was sure I would find you here.

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.

He had faith in his cleverness, and was sure he would find the bird.

Jamás pensé que encontraría a una mujer como usted.

I never thought I would meet a woman like you.

Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela.

Tom promised Mary that he would meet her after school.

Esperaba que Tom encontraría a alguien más que lo ayudara.

I hoped Tom would find someone else to help him.

Pensé que te encontraría aquí.

I thought I'd find you here.

No sabía lo que encontraría aquí.

I didn't know what I would find here.

Nunca pensé que encontraría una mujer como tú.

I never thought I’d find a woman like you.

Te dije que te encontraría.

I told you I'd find you.

Encontraría la manera de llevármela sin tener que matarle.

I would find a way to take her away without having to kill him.

— Rashomon (1950)

Piensa que un sapo como yo lo encontraría.

He thinks a toad like me would find it.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Sabía que te encontraría aquí.

I knew I'd find you here.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nunca la encontraría.

I would never find her.

— La princesa Mononoke (1997)

Pensé que encontraría mi hogar, dijo.

"I thought I would find my home," they said.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi tío nos encontraría de alguna manera.

My uncle would find us somehow.

— La doncella (2016)

Porque sabía que solo de esa forma encontraría la pieza que le faltaba.

Because he knew that only in that way would he find the missing piece.

— Contratiempo (2017)

Allí encontraría novia de inmediato.

I’d find a girlfriend there right away.

— Realmente amor (2003)

Dijiste que encontraría a mi mujer ideal en una audición.

You said I would find my ideal woman at an audition.

— Audición (2000)

Encontraría una manera.

I would find a way.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Crees que encontraría el amor verdadero en un programa así?

Do you think I’d find true love on a show like that?

— Lindas y Letales (2026)

¿Dónde encontraría un impresor?

Where would I find a printer?

Te dije que lo encontraría.

I told you I'd find it.