Yap.Town

no soy capaz de

I can't

→ no
phrase Uncommon #21,911
I can't Literally means “I am not capable of.” Used before an infinitive to express inability, often in a more emphatic or formal way than no puedo.
SP: No soy capaz de hacerlo sin ayuda.
EN: I can't do it without help.

No soy capaz de entenderlo.

I can't understand it.

No soy capaz de hacerlo solo.

I can't do it on my own.

No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

I can't tell a frog from a toad.

No soy capaz de hablar.

I can't speak.

No soy capaz de levantar esta piedra.

I am not able to lift this stone.

No soy capaz de entender cómo ha podido llegar a pasar algo así.

I can’t understand how something like this could have happened.

Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.

They're so similar that I can't tell you which is which.

No soy capaz de hacerlo por mí mismo.

I’m not able to do it by myself.

No soy capaz de traducir esta frase.

I’m not able to translate this sentence.

No soy capaz de arreglar el ordenador.

I’m not able to fix the computer.

No soy capaz de hablar tan rápido.

I can't speak that fast.

No soy capaz de hacerlo.

I can't do it.

No soy capaz de encontrar lo que quiero.

I can't find what I'm looking for.

No soy capaz de hacer eso yo solo.

I can't do that by myself.

No soy capaz de nadar.

I can't swim.