Yap.Town

un lugar para

a place to

→ uno
phrase Uncommon #10,724
a place to Used before an infinitive to express purpose or use.
SP: Buscamos un lugar para comer.
EN: We looked for a place to eat.

Hemos guardado un lugar para usted en la mesa principal.

We have saved a place for you at the head table.

— Adiós a mi concubina (1993)

Este no es un lugar para dar paseos de placer.

This is not a place for leisurely strolls.

— Stalker (1979)

Además, este no es un lugar para humanos.

Furthermore, this is not a place for humans.

— El viaje de Chihiro (2001)

Necesito un lugar para quedarme.

I need a place to stay.

Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.

Tom needed to find a place to live.

Le di efectivo y un lugar para vivir.

I gave him cash and a place to live.

— Amores perros (2000)

Y gracias por conseguirme un lugar para quedarme.

And thanks for getting me a place to stay.

Se te da bien esconder comida, búscame un lugar para esto.

You're good at hiding food, find me a place for this.

— Ratatouille (2007)

Un lugar para relajarme suavemente Solo lo necesito de vez en cuando.

A place to gently relax. I only need it from time to time.

— Genocidal Organ (2017)

La ciudad no es un lugar para un perro del tamaño de Cu.

The city is not a place for a dog the size of Cu.

— La canción del mar (2014)

Una iglesia es un lugar para rezar.

A church is a place to pray.

Busqué un lugar para dormir.

I looked for a place to sleep.

Busquemos un lugar para dormir esta noche.

Let's look for a place to sleep tonight.

— El tiempo contigo (2019)

No encuentro un lugar para estacionar mi nave espacial.

I can't find a place to park my spaceship.

Encontré un lugar para vivir.

I found a place to live.

Es un lugar para hombres como Ud.

It's a place for men like you.

Necesitamos un lugar para pasar la noche.

We need a place to spend the night.

Buscaremos un lugar para aterrizar.

We'll look for a place to land.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Necesito un lugar para vivir.

I need a place to live.

Un lugar para gente normal?

A place for ordinary people?

— El conformista (1971)

Sostenga los libros por un momento mientras busco un lugar para ellos.

Hold the books for a moment while I find a place for them.

Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.

Tom believes there is a time and a place for everything.

Ojalá que él no tenga un lugar para descansar su cabeza en todo el mundo.

I hope he doesn't have a place to rest his head anywhere in the world.

— Queen (2014)

Estaba buscando un lugar para la reunión de mañana.

I was looking for a place for tomorrow's meeting.

Te daré un lugar para esconderte.

I'll give you a place to hide.

No tengo un lugar para él.

I don't have a place for him.

— बर्फी! (2012)

Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.

We need to choose a place to pitch the tent.

Éste es un lugar para visitar cuando te sientes mal contigo.

This is a place to visit when you feel bad about yourself.

— Solo en casa (1990)

No pude encontrar un lugar para estacionar.

I couldn't find a place to park.

Mary buscó un lugar para sentarse.

Mary looked for a place to sit.