his house
Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía.
She followed him home to find out where he lived.
Su casa está rodeada por una valla blanca.
His house is surrounded by a white fence.
De todas maneras, está arreglando su casa.
In any case, he is fixing up his house.
— Jean de Florette (1986)
Quizá no desee volver a su casa.
Perhaps you don't want to go back home.
— El nombre de la venganza (2002)
Fui a su casa y miré en su coche a ver qué había.
I went to his house and looked in his car to see what was there.
— Río Místico (2003)
Tom construyó un muro alrededor de su casa.
Tom built a wall around his house.
Tuve problemas para encontrar su casa.
I had trouble finding his house.
Llamé a su casa pero descubrí que había salido.
I called her house but found out she had gone out.
Él siempre nos invita a su casa.
He always invites us to his house.
Tom y Mary están tratando de vender su casa.
Tom and Mary are trying to sell their house.
¿Alguien más tenía la llave de su casa?
Did anyone else have the key to his house?
— El secreto de sus ojos (2009)
Su casa está aquí en algún lugar.
His home is here somewhere.
¿Por qué no llevar hasta su casa a la mujer que me agrada?
Why not take the woman I like all the way to her house?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Tom fue obligado a vender su casa.
Tom was forced to sell his house.
Fuimos a su casa y estuvimos escuchando música hasta tarde.
We went to his house and listened to music until late.
— La vida de los otros (2006)
Su casa está muy lejos de la estación.
His house is very far from the station.
Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa.
Tom found a part-time job near his home.
Su casa se halla en la colina.
His house is on the hill.
¿Quiere usted arrendar su casa?
Do you want to rent out your house?
Our house is your house.
Siempre me llamaste desde su casa.
You always called me from your house.
¿Crees que llegaremos a su casa antes del mediodía?
Do you think we'll get to their house before noon?
Su casa está abierta excepto cuando duerme y cierra, ¿no?
His house is open except when he's sleeping and it's locked, right?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Quiere que vayamos a su casa, sólo a verlo?
Would you like us to come to your house just to see him?
— Mi pobre angelito (1990)
Su casa está en mi vecindario.
His house is in my neighborhood.
Toda su casa está llena de baratijas y fotografías antiguas.
His whole house is filled with trinkets and old photographs.
Quizá busque trabajo más cerca de su casa.
Maybe you're looking for work closer to home.
Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde.
Tell Tom that I'll stop by his house this afternoon.
Hace mucho que no la veo salir de su casa.
I haven't seen her leave her house in a long time.
— Malena (2000)
Para comprar todo aquí, para hacerle su casa.
To buy everything here, to build her a house.
— Rudo y Cursi (2008)
Sé que debería haber pasado por su casa, pero no pude.
I know I should have stopped by his place, but I couldn't.
— Elena sabe (2023)
His house is small and old.
Mi abuela está contenta con su casa nueva del pueblo.
My grandmother is happy with her new house in the village.
Su casa está demasiado lejos de la mía.
His house is too far from mine.
Su casa está situada en los alrededores del parque.
His house is located in the vicinity of the park.
Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos.
We are building your house according to your wishes.
¿Ese tipo la llevó a su casa a esas horas?
Did that guy take her home at that hour?
— Parásitos (2019)
La primera ventana sin un pollo es su casa.
The first window without a chicken is his house.
— El Campo de los Sueños (1989)
Después de casarse, hasta se olvidó de su casa.
After getting married, he even forgot about his home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Tom ha decidido vender su casa.
Tom has decided to sell his house.
Descubrí que su casa estaba ardiendo.
I discovered that his house was on fire.
No vamos en dirección a su casa.
We are not going towards your house.
His house is near a river.
Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.
Tom found a good job near his home.
¡Porque su casa está aquí, su colegio y su vida están aquí!
Because her home is here, her school and her life are here!
— Dos son familia (2016)
Le prometí a la madre de Margot que pasaría por su casa.
I promised Margot's mother that I would stop by her house.
— Ne le dis à personne (2006)
Nadie en el pueblo cierra su casa.
No one in the village locks their house.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Fuimos a su casa y tomamos champaña.
We went to his house and drank champagne.
— Кавказский пленник (1996)
La fiesta que dará, se está mudando y su casa está sola.
The person hosting the party is moving, and their house is empty.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
His house is around here.
Supo al instante que sería su casa.
She knew instantly that it would be her home.
— Valor sentimental (2025)
No se preocupe, ahora ya puede volver a su casa.
Don't worry, you can go back home now.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tom perdió las llaves de su casa.
Tom lost his house keys.
Queremos registrar su casa e interrogar a su hijo.
We want to search your house and question your son.
— Dil Se.. (1998)
Si ella fuera fea, habría perdido sólo su casa.
If she were ugly, she would have lost only her house.
— Yojimbo (1961)
Su casa está al otro lado del puente.
His house is on the other side of the bridge.
El señor Wilson está orgulloso de su casa.
Mr. Wilson is proud of his house.
¿Cuál es la dirección de su casa?
What is your home address?
Where is his/her house?
¿Lin dijo que quería volver a su casa?
Did Lin say they wanted to go back home?
— Un asunto de familia (2018)
Their whole house smells like soup.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Su casa queda al otro lado del puente.
His house is on the other side of the bridge.
¿Por qué estarán deambulando por su casa?
Why would they be wandering around your house?
— El niño y la garza (2023)
Si pierde tanto dinero como de costumbre te quedarás con su casa.
If he loses as much money as usual, you'll get his house.
— 活着 (1994)
Ése es el auto de mi tío y ésa es su casa.
That's my uncle's car and that's his house.
— La Vida es Bella (1997)
Él se disfrazó de vendedor y visitó su casa.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
Su casa estaba arruinada después del huracán.
Her house was ruined after the hurricane.
Ella ha decidido vender su casa.
She has decided to sell her house.
Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.
I was able to find the street, but I couldn't find their house.
Que yo recuerde, su casa es grande y tiene muros sólidos.
As far as I remember, his house is large and has sturdy walls.
Su casa necesita reparaciones.
Your house needs repairs.
Volvió a su casa con las fuerzas justas para ocuparse de su mujer.
He returned home with just enough strength to take care of his wife.
— Contratiempo (2017)
El anterior fue asesinado al volver a su casa.
The previous one was murdered upon returning home.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Yo siempre te vi como una mujer que solo podría vivir dentro de su casa.
I always saw you as a woman who could only live inside her house.
— Laurence Anyways (2012)
Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.
They want to build a fence around their house.
Simplemente no sabíamos dónde está su casa estaba enterrada hasta ahora.
We simply didn't know where his house was buried until now.
— Zootopia 2 (2025)
Tom piensa que su casa está encantada.
Tom thinks his house is haunted.
Mary contrató a Tom para pintar su casa.
Mary hired Tom to paint her house.
Si no saben la dirección de su casa, significa que no saben nada.
If they don't know their home address, it means they don't know anything.
— The Chaser (2008)
Su casa está cerca del parque.
His house is near the park.
I finally found his house.
Incluso me hizo conducir su auto hasta su casa.
He even made me drive his car to his house.
— Sin piedad (2026)
Está claro que él no salió de su casa ese día.
It’s clear that he didn’t leave his house that day.
Probablemente hayan perdido su casa.
They probably lost their home.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Su casa está allí a la derecha.
His house is over there on the right.
Su casa está lejos de la estación.
His house is far from the station.
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.
He bought the land with the intention of building his house on it.
No tuve problemas para encontrar su casa.
I had no trouble finding his house.
Su casa queda cerca del metro.
His house is near the subway.
Quiero ir a su casa en mi auto.
I want to go to his house in my car.
Tu suegra dice que fuiste a su casa por la noche.
Your mother-in-law says you went to her house last night.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Al menos no desde su casa o mi oficina.
At least not from your home or my office.
— Pacto de sangre (1944)
He invited his friends to his house.
Su casa está a las afueras de la ciudad.
His house is on the outskirts of the city.
Su casa está en frente de la mía.
His house is across the street from mine.
Voy a pasar por su casa mañana.
I'm going to stop by his/her house tomorrow.
I easily found his house.
Su casa no es tan grande como la mía.
His house isn't as big as mine.
La llevó a su casa en lo que consigue el dinero.
He took her to his house while he gets the money.
— Nuevo Orden (2020)
Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.
As soon as he felt his house shake, he ran out into the garden.
His house is near the river.